(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鄜州:fū zhōu,今陕西省富县。
- 抵掌:指击掌。表示得意、振奋。
- 陈迹:过去的事迹。
翻译
早年就相互知晓但到很晚才真正相识,击掌回想过去都已成为旧迹。不远万里去从军使得这次出行很壮烈,哪怕是一筷子鲈鱼美味也留不住你。夜晚安静关山之上秋月明亮,不要去听那山岭上头的流水声音。太平之世获取功名要趁少壮之时,期望你能像一箭射下辽城那样建立功勋。
赏析
这首诗是诗人送友人去鄜州任职时所作。诗的开篇回忆了与友人相识相知的过程,感慨时光匆匆,过去的已成为历史。接着描述友人万里从军的豪迈壮举,连鲈鱼的诱惑也留不住他。“夜静关山秋月明”营造出一种静谧而略带悲壮的氛围,同时提醒友人不要被周围环境影响。结尾鼓励友人大展宏图,表示在这太平年代,正是年少壮志时,应建立一番功业,用“一箭下辽城”的典故寄托了厚望。整体感情真挚,既表达了送别之情,又充满对友人的鼓励与期许。