次韵郑舜举题簿厅交翠轩
注释
- 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 一沤（ōu）浮：形容人生像水面上的一个水泡一样浮泛短暂。沤，水泡。
- 会须：应当，终当。
- 脱尘劳：摆脱尘世的劳苦。
- 意惬（qiè）：心意满足。惬，满足。
- 投宿嗜：投身住宿于此并且喜好这里。
- 未堪食凤凰：这里的竹子不够用来给凤凰吃。传说凤凰非竹实不食。
- 巢翡翠：足以让翡翠鸟筑巢。翡翠，一种鸟。
- 窗栊（lóng）：窗户。
- 閟（bì）：关闭。
- 簿书累：指官场文书的劳累。簿书，官署中的文书簿册。
- 高人：指品德高尚的人。
- 披拂：这里指打开（轩门等进行布置营造） 。
- 市廛（chán）子：指城市中做生意的人。市廛，集市。
- 冠盖：指官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 魄褫（chǐ）：丧失魂魄。褫，剥夺，丧失。
- 不速：不请自来。
- 榛（zhēn）芜：丛生的杂草，这里指学业荒废。
- 市肆罗无目：不太明确确切含义，可能指在尘世中像市场店铺之人般没有眼光或者没有好的见识。
- 将军地：也不太能明确其确切意思，可能是指某些可以施展才能等的地方，结合上下文推测，可能说轩中是施展才华之地 。
翻译
人生就如同水面上的一个水泡般漂浮短暂，无论到哪里都只是暂时寄身。 应当摆脱尘世的劳苦，只谈论文章而不谈论利益之事。 打开轩室见到这些竹子，心里满足并且十分喜爱此地。 这里的竹子虽不够给凤凰吃，但也足以让翡翠鸟在此筑巢。 可惜呀这小小的窗户，这个地方长久以来一直被关闭着。 想来当初还未开辟这个轩室之时，不免要受官场文书的劳累。 品德高尚之人将这里布置一番后，便有了无穷的韵味意境。 那些在集市中纷纷攘攘的市井之人，还有那混乱如沸的达官显贵。 倘若让他们见到这清幽脱俗的景致，定会失魂丧气 。 若有像王子猷那样爱竹的客人，不请也可以来到此处。 可叹我饱经忧患，长久以来都没有好的思绪。 往日的学问已经荒废，听闻一事难以推知二事。 在尘世中像市场之人般没有好的眼光见识，这里权且当作是能够施展才华之地。 饮斗酒能赋诗百篇，这才是您擅长的本领。
赏析
这首诗围绕“交翠轩”展开。开篇诗人以“人生一沤浮”感叹人生的短暂无常，为下文表达超脱尘世的追求奠定基调。“会须脱尘劳，谈文不谈利”直接表明要摆脱尘世的功利束缚，追求高雅的文学交流。
对“交翠轩”景色描写中，用“未堪食凤凰，已足巢翡翠”突出此地虽不奢华至极，却有独特的清幽美好。“惜哉小窗栊，此地久何閟”对轩室之前的荒废表达可惜。等到“高人一披拂，便有无穷意”，展现出高人布置后轩室的韵味。
诗中还将轩室的清幽与“纷纷市廛子，冠盖乱如沸”的世俗喧嚣杂乱形成鲜明对比，更显轩室的脱俗。提及“王子猷”这一爱竹典故，不仅增添文化底蕴，也反映出诗人希望结交志同道合之人的想法。
结尾诗人以自身“饱忧患”“旧学榛芜”自谦，并称赞对方“斗酒诗百篇，是乃公能事”。整首诗既以轩为引探讨人生志趣、超脱尘世之意，又通过多种对比手法突出轩室特点，还表达了诗人自身心境与对友人的赞美之情，情感丰富而文辞不失韵味。
