茶臼

宋 · 秦观

幽人耽茗饮，刳木事捣撞。
巧制合臼形，雅音侔柷椌。
灵室困亭午，松然明鼎窗。
呼奴碎圆月，搔首闻铮鏦。
茶仙赖君得，睡魔资尔降。
所宜玉兔捣，不必力士扛。
愿偕黄金碾，自比白玉缸。
彼美制作妙，俗物难与双。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 耽（dān）：沉溺，入迷地爱好。
• 刳（kū）：从中间破开再挖空。
• 侔（móu）：相等，等同。
• 柷椌（zhù qiāng）：古代打击乐器，柷形如方斗，上广下狭，用木棒撞击其内壁发声；椌为柷的一种，也指古代的一种打击乐器，像钟，木制。
• 灵室：神仙居住的地方，这里指茶室。
• 亭午：正午。
• 玉兔捣：传说中月宫中玉兔捣药，这里指茶臼捣茶犹如玉兔捣药。

翻译

隐士们沉浸于品茗饮茶，把木头挖空用来捣碎茶叶。 精心制作成臼的形状，捣茶的声音如同柷椌般优雅动听。 正午时分，茶室中有些困倦，松枝燃烧让鼎炉的窗户明亮起来。 呼唤奴仆把茶团捣碎，挠着头听着那清脆的声音。 有了这茶臼，才能成为茶仙，也靠它来驱除睡魔。 适宜像玉兔捣药那样操作，不必像力士举鼎那般费力。 愿与黄金碾一同协作，自己堪比白玉缸般纯净美好。 它的制作工艺精妙绝伦，世俗之物难以与之相比。

赏析

这首诗围绕茶臼展开，生动地描绘了制作茶叶的场景和茶臼的独特之处。诗的开头，秦观描述了隐士们对茶的热爱以及茶臼的制作过程。接着，通过对茶室环境的描写和捣茶声音的描绘，增添了一份宁静与雅致的氛围。诗中提到茶臼的作用，既能助人成为茶仙，又能消除睡魔，体现了茶臼在茶文化中的重要性。作者将茶臼与玉兔捣药相比，形象地表现了其精巧与独特，同时也表达了对茶臼制作工艺的赞美。最后，诗人强调茶臼的美妙是世俗之物无法比拟的，进一步突出了茶臼的珍贵。整首诗语言优美，意境清新，展现了诗人对茶文化的深刻理解和对茶臼的喜爱之情。