梦扬州

宋 · 秦观

晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，恻恻清寒如秋。小阑外、东风软，透绣帷、花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。殢酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。

名句

• 佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
• 酬妙舞清歌，丽锦缠头。
• 殢酒为花，十载因谁淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恻恻：形容寒冷的样子，读音为 cè cè。
• 殢（tì）：纠缠。

翻译

傍晚的云彩收敛起来。正是柳塘边，烟雨刚刚停歇。燕子还没有归来，凄寒感觉如同秋天。小栏杆外，东风轻柔，透过绣花帷幕，花蜜香气浓郁稠密。江南那么遥远，人在什么地方，鹧鸪的啼叫打破了春愁。 长久地记得曾经陪伴着游乐。用美妙的舞蹈、清亮的歌声相酬答，华丽的锦缎缠在头上。为了美酒鲜花，这十年因为谁而滞留。醉酒后挥鞭催马晚归，望着翠楼，帘幕卷起金钩。美好的相会被阻隔，离别的情思正纷乱，频繁地梦到扬州。

赏析

这首词通过描绘晚云、柳塘、烟雨、东风、花蜜等景物，营造出一种清丽而略带忧伤的氛围。上阕主要写春景所引发的愁绪，以燕子未归、鹧鸪啼叫来衬托人的孤独和思念。下阕回忆过去的游乐时光，感叹如今的离别和滞留，突出对过去美好时光的怀念和对重逢的期盼。整体用词细腻，情感真挚，充分展现了秦观婉约的词风，将心中的愁情与眷恋表达得淋漓尽致。