亡嫂靖安君蒲氏挽词二首

宋 · 苏辙

宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。
遥想千车送，临江涕满裾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宦游：指为求官而出外奔走。 （huàn yóu）
• 粗疏：指做事不细心、马虎；这里指因自己的疏忽导致流落等状况。 （cū shū）
• 宗党：指宗族亲属。 （zōng dǎng）
• 半天末：形容很远的地方。 （bàn tiān mò）
• 素书：书信。古人用白色的绢写信，所以称书信为素书 。 （sù shū）
• 佳城：指墓地。 （jiā chéng）
• 故阡：指旧墓。 （gù qiān）
• 裾：衣服的前后襟 。 （jū）

翻译

在外为官求仕并非不顺遂，只是因自己疏忽而流落他乡。宗族亲属远在天涯，收到书信得知亲人存亡消息，内心十分震惊。嫂嫂的墓地在东岭之外，繁茂的树木生长在旧墓周围。遥想着送葬时有众多车辆前往，自己临江凭吊不禁泪满衣襟。

赏析

这首挽词开篇“宦游非不遂，流落自粗疏”，作者先表明自己的宦游经历不算不顺利，但却因自身粗疏而流落的境遇，为全诗奠定了一种略带遗憾的基调。“宗党半天末，存亡惊素书”，通过空间上宗党远在天边与收到惊闻存亡消息的书信的对比，突出了消息传来时内心的震动与对远方亲人的牵挂。描述墓地“佳城东岭外，茂木故阡馀”的画面，营造出一种宁静又带些许哀伤的氛围，暗示逝者长眠之地的寂静。最后“遥想千车送，临江涕满裾”描绘出想象中送葬场面的宏大及自己临江涕零的情景，进一步抒发对亡嫂的深切悼念之情。整首诗感情真挚深沉，用词质朴自然，通过描写自身经历、消息传递、墓地景色及送葬想象等，层层递进地传达了对亡嫂的怀念与悲悼之意 。