连雨不出寄张恕

· 苏辙
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。 洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。 遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。 高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 麦熟蚕缫(sāo)热似烝(zhēng):把蚕茧浸在热水里抽丝。 :同“蒸”,热气熏蒸。这句意思是麦子成熟、开始缫丝的时节,天气炎热得像蒸汽笼罩。
  • 雨倾三尺未为淫:过度。意思是大雨下了很深厚也不算过度。
  • 洗清沟浍(kuài)蚊虻静沟浍:田间排水的沟渠。指雨水洗净了沟渠,让蚊虫不再喧闹。
  • 没尽蒲莲沼沚(zhǐ)深沼沚:沼泽、小洲。全句说雨水淹没了蒲莲等水生植物,让沼泽小洲都深深被淹。
  • 遗秉(bǐng)满田惊朽腐遗秉:指成把的遗落田间的谷物,出自《诗经》。此句说田间遗落的谷物满田,让人担心会因久雨而腐朽。
  • 移床避漏畏侵寻侵寻:渐进、逐渐扩展。意思是移动床铺躲避漏雨,担心雨水渐渐渗透过来。
  • 高闲祇有张公子祇(zhǐ):同“只”。“张公子”指张恕,这句说高雅闲适的人只有张恕。

翻译

麦子成熟,人们煮茧缫丝,天气热得如在蒸笼;大雨倾盆,下了很深也不显得过分。雨水冲刷沟渠,让蚊虫安静;淹没了蒲莲,让沼泽小洲变得更深。田间遗落的谷物满是,真担心它们会腐朽坏掉;人们挪动床铺躲避屋顶漏下的雨水,就怕雨水渐渐蔓延。高雅闲适的只有张恕公子啊,静静卧着倾听那潇潇的雨点打叶的声音。

赏析

这首诗描绘了连绵降雨时的乡村景象。前两联先点出当时麦熟蚕缫的时令,随后通过对倾盆大雨的描写,展现雨水之多对环境的种种影响,如洗清沟渠让蚊虫安静、淹没蒲莲使水泽变深,营造出一种雨意弥漫的氛围。颈联则转为雨灾影响,遗落的谷物面临腐朽,人们艰难地移床避漏,反映出生活受到的困扰。而尾联峰回路转,以张公子“卧听萧萧打叶音”收束,与前文人们在雨中的狼狈形成鲜明对比,凸显出张恕高雅闲适的心境。全诗从平淡的生活场景入手,借景抒情,在描写雨中生活小事的基础上,透露出诗人不同生活态度的思索,兼具生活韵味与艺术美感。

苏辙

苏辙

苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。 ► 1871篇诗文