辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁

· 苏辙
来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。 久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。 青山片片添红叶,渌水星星照白须。 东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :告别。
  • 灵惠庙:一座庙宇的名字。
  • 新兴院:一个院落的名称。
  • 针锋细:形容稻叶像针的尖端一样细,说明稻苗刚开始生长。
  • 黄花:这里指成熟的谷物等农作物,秋天时变黄。
  • 黍粒粗:黍, shǔ,一种谷物,“黍粒粗”说明黍粒饱满粗壮,指农作物成熟状态。
  • 敝政:指自己在任上有很多不完善、有弊病的政策。这是作者自谦的说法。
  • 渌水: lù,清澈的水。
  • 东观校雠:东观,宫廷藏书的地方;校雠chóu ,是指校对书籍,对原文反复核对,改正错误。
  • **铅朱:铅,铅粉笔;朱,红粉笔,是古代校勘书籍时用以标明文字正误的工具,这里指代校对书籍的工作 。

翻译

来的时候,稻叶细细的犹如针芒;离开的时候,成熟的谷物饱满,黍粒粗壮。我长久生病,最终对自己在位时许多有弊病的政策感到惭愧;好在丰收年景还能让耕种的农夫感到些许安慰。青山上一片片逐渐增添了红色的枫叶,清澈的水中点点波光映照着我的白发。在东观校对书籍已不是我这老人能做的事了,眼睛昏花哪还能再去争着做校对文字的工作。

赏析

这首诗以时间先后为序,通过描写来去不同时的景象变化,抒发了诗人复杂的情感。开篇“来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗”, 采用对比的手法,生动地描绘出初到与离开时季节的更迭,体现了时光的流逝。“久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫”一句,一方面表现出诗人对自己为官期间政绩的反思与自谦,体现了心怀百姓、勇于自我反省的高尚情怀;另一方面,因年景丰收能宽慰农夫感到喜悦,凸显出他对百姓生活的关注。“青山片片添红叶,渌水星星照白须”这联景色描写,描绘出一幅宁静且带有几分萧瑟的画面,有色有景,动静结合,通过自然的变化暗示了自身的衰老,情景交融。尾联 “东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱” ,以不能胜任校对工作道出年老体衰、精力不再,从对自身政务、时光自然变化的感慨,转为对自身现实状况的喟叹,传达出一种迟暮之感和对过去事业的无奈告别,情感真挚深沉,引发读者对时光易逝、人生历程的思索。

苏辙

苏辙

苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。 ► 1871篇诗文