自普照游二庵

宋 · 苏轼

长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继。
不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁，本不避人那避世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 裛裛（yì yì）：香气盛貌。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 采薇翁：指伯夷、叔齐。他们曾隐居首阳山，采薇而食。这里借指隐居者。

翻译

高大的松树在风中吟唱，傍晚时分细雨绵绵，东庵半掩着门，西庵则紧紧关闭。 在山中行走整日都遇不到人，浓郁的野梅花香飘入衣袖。 居住在此的僧人笑我贪恋这清静的景色，自己虽厌恶这山深之处却也没办法出去。 我虽然喜爱这山景但也自嘲，独自前往让我神伤且难以持续。 不如到西湖去饮美酒，那里红杏花和碧桃花的香气会萦绕在发髻间。 作诗寄赠给采薇翁，我本来就不避人又何谈避世。

赏析

这首诗描绘了诗人在山中游庵的情景与感受。诗的前四句通过对长松、晚风、细雨、野梅等自然景象的描写，营造出一种幽静的氛围。“山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂”，写出了山中的寂静和梅花的芬芳，给人以美的感受。 接下来，诗人表达了对山居生活的复杂情感。既喜爱山中的清静景色，又为独自前往的神伤和难以持续而感慨。 最后，诗人提出不如去西湖饮美酒，享受另一种美好，同时通过作诗寄谢采薇翁，表明自己并非避世之人，只是对不同生活方式的一种思考和选择。整首诗语言简洁，意境深远，表现了诗人对自然、人生的独特感悟。