洞庭春色，并引

宋 · 苏轼

二年洞庭秋，香雾长噀手。
今年洞庭春，玉色疑非酒。
贤王文字饮，醉笔蛟龙走。
既醉念君醒，远饷为我寿。
瓶开香浮座，盏凸光照牖。
方倾安仁醽，莫遣公远嗅。
要当立名字，未用问升斗。
应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。
君知蒲萄恶，正是嫫母黝。
须君滟海杯，浇我谈天口。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 噀（xùn）：含在口中而喷出。
• 贤王：这里指赵德麟。
• 安仁醽（líng）：晋代刘伶曾作《酒德颂》，文中提到“有大人先生……止则操卮执觚，动则挈榼提壶，唯酒是务，焉知其余……无思无虑，其乐陶陶。兀然而醉，豁尔而醒；静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形，不觉寒暑之切肌，利欲之感情。俯观万物，扰扰焉，如江汉之载浮萍；二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉。”“安仁醽”可能是一种美酒的名字。

翻译

两年来在洞庭湖的秋天，香雾常常喷到手。今年的洞庭湖春天，那玉色让人怀疑不是酒。贤王因文字而饮酒，醉后的笔势如蛟龙游走。已经醉了却想着你清醒着，从远方送酒来为我祝寿。瓶子打开香气飘满座位，酒盏凸起光芒照到窗户。正想倒刘伶提到的美酒，可别让公远闻到。应当给它取个名字，不用去问酒的多少。应该叫它钓诗钩，也可称作扫愁帚。你知道葡萄酒不好，就像嫫母那样黝黑。必须用你那如大海般的杯子，来浇我这谈天说地的口。

赏析

这首诗以活泼的笔调写饮酒之乐。诗中描绘了洞庭湖秋与春的不同景色，用“香雾长噉手”“玉色疑非酒”等语句渲染出奇妙的氛围。通过贤王醉酒挥笔的描写，增添了几分豪迈与洒脱。对酒的香气、光芒等细节的刻画生动而具体。将酒取名为“钓诗钩”“扫愁帚”，显示出诗人对酒在激发诗意、消除愁苦方面独特作用的认识。整首诗语言轻松诙谐，给人一种欢快之感，同时也展示了诗人率真可爱的一面。