次韵景仁留别

宋 · 苏轼

公老我亦衰，相见恨不数。
临行一杯酒，此意重山岳。
歌词白纻清，琴弄黄钟浊。
诗新眇难和，饮少仅可学。
欲参兵部选，有力谁如荦。
且作东诸侯，山城雄鼓角。
南游许过我，不惮千里邈。
会当闻公来，倒屣发一握。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和（hè）诗。
• 恨不数（shuò）：遗憾见面的次数不多。“数”在这里是频繁、多次的意思。
• 白纻（zhù）：亦作“白苎”。白色的苎麻；也指乐府吴舞曲名。这里应指歌曲。
• 琴弄：弹奏琴曲。
• 黄钟：古乐十二律之一，声调最为洪大、响亮。
• 眇（miǎo）：精微、深奥。
• 参（cān）：参与、参加。
• 荦（luò） ：用于人名，范百禄，字子功，又名荦。
• 东诸侯：在东面的诸侯，这里指地方官员。
• 鼓角：战鼓和号角，用于军中发号施令，后也泛指军号。
• 邈（miǎo） ：远。
• 倒屣（xǐ）：急于出迎，把鞋倒穿，形容热情欢迎宾客。
• 发一握：指蓬乱的头发抓成一把，形容着急、兴奋的样子。

翻译

您年事已高我也渐渐衰老，我们相见总是遗憾次数太过稀少。 临近分别时共饮一杯酒，这份情谊重如高山大岳。 所唱的《白纻》之歌清亮脱俗，所弹奏的琴曲音调洪大深沉。 您新写的诗词精深微妙难以应和，饮酒我也很少只能努力学习。 您想参与兵部的选拔任职，论起能力谁能比得上范荦您。 暂且去担任地方的官员吧，那山城有雄健震天的鼓角之声。 您要是南下游览希望能来拜访我，不要惧怕千里路途的遥远。 等到听闻您要来之时，我定会兴奋地倒穿着鞋子出门相迎。

赏析

这首诗是苏轼次韵和友人景仁留别之作。开篇“公老我亦衰，相见恨不数”直接表达了对时光流逝、友人俱老，且相聚次数稀少的遗憾之情，奠定了全诗深情厚谊又带些怅惘的情感基调。

中间部分，“歌词白纻清，琴弄黄钟浊。诗新眇难和，饮少仅可学”通过描述宴会上的视听之美，展示出离别时丰富的场景，体现了友人间高雅的情趣。同时感慨友人诗词高妙难及，自己只能学习，从侧面衬托出景仁才情出众。

“欲参兵部选，有力谁如荦”提到朋友打算参与兵部选拔，赞许其能力出众无人能及。“且作东诸侯，山城雄鼓角”则是对友人未来仕途的一种安慰和展望，想象其在地方任职时的气魄与风采。

最后“南游许过我，不惮千里邈。会当闻公来，倒屣发一握”发出诚挚邀约，希望友人南下时能够来访，不惜千里，并且描绘出自己听闻友人到来时欣喜若狂、迫不及待迎接的画面 ，将两人之间真挚深厚的友情推向高潮。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对离别场景、友人能力、未来期待以及相聚渴望等多方面的叙述，展现了苏轼与友人之间深厚的情谊，既饱含了牵挂与不舍，又不失对友人前景的乐观期许。