送蔡冠卿知饶州
吾观蔡子与人游，掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗，临事迂阔乃过我。
横前坑阱众所畏，布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速，昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法，晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛，欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐，人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功，他日老人酬魏颗。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 掀豗（huī）：喧闹。这里形容与人相处时热闹欢乐的样子 。
- 傥（tǎng）荡：放浪不羁；不受拘束。
- 迂阔：不切实际；拘泥守旧。此处指处理事情时想法不切实际的程度超过了作者自己。
- 坑阱：陷阱，比喻害人的圈套。
- 裹：获得、得到。“布路金珠谁不裹”意思是面对满地钱财谁不想获取。
- 颇：稍微、略。这里指从前刚强的性格现在也有了一些变化。
- 廷尉法：廷尉是古代官职名，掌管刑狱，“廷尉法”指执法，遵循法律判案。
- 鄱阳柂（duò）：鄱阳是地名；“柂”同“舵”，“理鄱阳柂”指前往饶州任职，这里以管理船舵代指治理饶州。
- 天骥：原指神马，这里比喻才能出众的人。
- 羸（léi）牛：瘦弱的牛，比喻才能平庸的人。
- 轗轲（kǎn kē）：同“坎坷”，比喻人生道路艰难险阻、遭遇挫折 。
- 决狱：审理判决案件。
- 阴功：暗中做有益于别人的事。
- 老人酬魏颗：典故，春秋时魏颗未按父亲遗命将父亲宠妾殉葬而是将其改嫁，后在打仗时见一老人结草绊倒敌方将领，助他取胜，夜里梦见老人自称是宠妾父亲前来报恩。此处借这个典故表示蔡冠卿因公正执法积累阴德，日后会得到好报。
翻译
我看蔡君与人交往相处，总是欢声笑语热闹非凡，与谁都能亲密无间。他一生放浪不羁，行事不拘泥于世俗规范，遇到事情时不切实际的想法甚至超过了我。前方横着众人畏惧的陷阱，遍地散落着吸引人去获取的钱财珠宝。这一阵子他的变化快得令人惊讶，过去号称性格刚强的人如今也变得温和了许多。我同情你一直坚守廷尉执法的公正，直到年岁已高却要前往鄱阳之地任职。不要叹息良马去和瘦牛同行，想要检验良玉必须经过猛火的煅烧考验。慢慢观察这世事就好像在梦里一样，人这一生啊，不相信会永远坎坷不顺。我知道你审理案件公正，积下了不少阴德，以后定会像魏颗那样得到老人神奇的报答。
赏析
这首诗是苏轼送别蔡冠卿到饶州任职之作。诗开篇描述蔡冠卿日常与人相处时的豪爽形象，展现出友人不拘小节的性格，同时拿他“临事迂阔”与自己作比，增添一种诙谐之感。诗中“横前坑阱”“布路金珠”运用借喻手法，形象描绘出世道的诱惑与险恶。“尔来变化”句则写出友人的转变，颇含感慨。
“怜君独守廷尉法”写友人坚守正直执法之态，表达出苏轼对友人品格的欣赏与怜惜。“莫嗟天骥逐羸牛，欲试良玉须猛火”是充满劝勉之意的壮语，以天骥、良玉自比友人，鼓励他不要因为当前处境而沮丧，艰难的处境犹如烈火煅玉，只会让他的才能更加彰显。
“世事徐观真梦寐 ，人生不信长轗轲”体现出苏轼乐观豁达的人生观。结尾以“知君决狱有阴功，他日老人酬魏颗”化用典故，祝福友人善有善报，对友人未来充满信心与期许。整首诗情感丰富真挚，既有对友人人品和才能的赞赏，又有对其前途的劝勉和美好祝福，充分体现了苏轼送别诗中豁达与深情相融合的特点。
