徐君猷挽词

宋 · 苏轼

一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲。
请看行路无从涕，尽是当年不忍欺。
雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时。
山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徐君猷：当时的黄州知州，与苏轼交往密切。
• 一舸（gě）：一条船。舸，小船。
• 清江赤壁：清江指流经黄州的长江，赤壁在黄州附近，是苏轼常游玩的地方。
• 行路无从涕：行路之人都感动得流泪不止。无从，指不断，纷纷之意 。涕，眼泪。
• 不忍欺：意思是徐君猷为官清廉仁爱，百姓不忍心欺骗他。
• 樽（zūn）前客：指聚在酒席前的朋友。樽，酒杯，代表酒宴。

翻译

一条小船南下出游后你便再也没能归来，清澈的江水和赤壁见证了人们深深的悲伤。你看那路上的行人都纷纷落泪，只因为你当年为官让百姓们不忍心有欺诈之举。雪后我独自来到曾与你一起栽柳的地方，竹林间还回忆起曾共同采茶的美好时光。如今山城里曾经在酒宴前相聚的朋友都已散去，旧日里的遗憾和新添的哀愁只有我自己心里清楚。

赏析

这首挽词饱含了苏轼对好友徐君猷真挚的怀念与悲痛之情。开篇“一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲”，描述友人一去不返，清江赤壁都似乎承载着悲伤，借景抒情奠定了全诗的悲痛基调。颔联“请看行路无从涕，尽是当年不忍欺”通过旁人听闻徐君猷离世都悲痛涕零的场景，侧面表现出他为官清廉、深受百姓爱戴的高尚品德。颈联“雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时”选取两人曾经共同栽柳、采茶的生活场景，以温馨美好的回忆突出如今物是人非的伤感。尾联“山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知”则写往昔酒宴前相聚的朋友散尽，此时的新旧愁绪只能独自承受。整首诗情景交融，从不同角度表达了苏轼对友人深切的悼念，读来令人动容。