中秋月寄子由三首

宋 · 苏轼

舒子在汶上，闭门相对清。郑子向河朔，孤舟连夜行。
顿子虽咫尺，兀如在牢扃。赵子寄书来，《水调》有馀声。
悠哉四子心，共此千里明。明月不解老，良辰难合并。
回头坐上人，聚散如流萍。尝闻此宵月，万里同阴晴。
天公自著意，此会那可轻。明年各相望，俯仰今古情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舒子: 指舒焕，苏轼的朋友之一。
• 汶上: 地名，今山东省汶上县一带。
• 郑子: 另一位朋友，具体身份不明，可能指郑侠。
• 河朔: 黄河以北地区。
• 兀如: 形容孤独的样子，犹如关在牢房。
• 牢扃: 锁定的牢房。
• 赵子: 又一位朋友，赵挺之。
• 《水调》: 唐代曲子名，此处用来形容赵挺之寄来的书信富有诗意。
• 流萍: 浮动的浮萍，比喻人生聚散无常。
• 尝闻: 曾经听说。
• 此宵月: 此时的月亮。
• 俯仰: 低头抬头之间，形容时间短暂。

翻译

舒焕在汶上静守，两人相对清寂无声。郑侠独自乘船向北方，夜色中疾行远去。虽然顿子近在咫尺，却仿佛身处深宅大院般孤寂。赵挺之寄来了书信，字里行间充满了《水调》的余韵。我们四人的思绪飘渺，共享这千里之外的明亮月光。月亮不知疲倦地照耀，美好的时光总是难以重逢。回想起聚会的人们，聚散如同水上浮萍。我曾听说，无论何处，今夜的月亮都是一样的阴晴圆缺。上天有意安排这样的相聚，这样的时刻怎能轻易忽视？明年此刻，我们将各自遥望，感叹世事无常。

赏析

这首诗是苏轼中秋之夜寄给远方朋友们的，表达了对友情的深深怀念和对时光流逝的感慨。诗人以月为纽带，通过描绘朋友们的生活状态和情感，展现了他们共同的思念之情。"聚散如流萍"一句，形象地揭示了人生的无常，而"天公自著意，此会那可轻"则流露出诗人对难得的相聚倍感珍惜。全诗语言质朴，意境深远，寓情于景，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。