东坡八首，并叙

宋 · 苏轼

种枣期可剥，种松期可斲。
事在十年外，吾计亦已悫。
十年何足道，千载如风雹。
旧闻李衡奴，此策疑可学。
我有同舍郎，官居在灊岳。
遗我三寸甘，照座光卓荦。
百栽倘可致，当及春冰渥。
想见竹篱间，青黄垂屋角。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 期（qī）：期望、预料。
• 剥（bō）：脱落，意为枣成熟可以采摘。
• 斲（zhuó）：砍，这里指成材后砍伐。
• 悫（què）：诚实，这里指长远规划坚定不渝。
• 李衡奴：据记载，三国时吴国李衡派人在吕范封地种柑橘千株，死后告诉儿子，他家有千头木奴，可足生活用度。这里借指长远的谋生之计。
• 灊（qián）岳：指今安徽霍山，这里代指友人居住之地。
• 卓荦（luò）：形容与众不同，突出。
• 渥（wò）：润泽。

翻译

种下枣树期望有朝一日可以采摘，种下松树期望未来能够成材砍伐。这些事情都在十年之后，我的这份长远规划可谓坚定。十年时间算得了什么，千年时光也不过如风雨冰雹般匆匆而过。过去听闻李衡派人种柑橘，他这种长远打算我觉得值得学习。我有一位同朝为官的好友，在灊岳那地方任职。他送我甘甜的食物，那东西在席上光泽不凡格外引人注目。若百年之后或许能有所成果，应当趁着春天的润泽尽快行动。忍不住想象那竹篱笆之间，枣树和柑橘树上青黄的果实垂在屋角的美好场景 。

赏析

这首诗体现了苏轼目光长远、不急于求成的人生态度。前几句以种枣、种松为例，表达对十年乃至更长远之事的规划，展现出他沉稳、耐心的一面。“十年何足道，千载如风雹”，以开阔的时间尺度淡化眼前的琐碎，彰显出豁达的胸怀。借“李衡奴”的典故表明自己也要有长远谋生之策。接下来写到友人馈赠，引出自己对未来收获的美好想象。整首诗虽文字朴实，却意境深远，透露着苏轼对生活的热爱，对未来的期许，以一种对农事生活乐观的向往之情，展现出一种超脱世俗纷扰的洒脱 。