竹枝歌
注释
- 苍梧：山名，在今湖南宁远县境内，相传舜葬于此 。
- 帝子：指舜的两个妃子娥皇、女英，传说她们追随舜南巡，未及而舜死于苍梧，二妃投湘水而死 。
- 萧萧：形容枫叶飘落的声音 。
- 喧阗（tián）：声音喧闹嘈杂。
- 章华：楚国离宫名，故址有多处，这里指代楚王旧宫 。
- 南公：秦时楚国的隐士，曾说“楚虽三户，亡秦必楚” 。
- 长铗（jiá）：长剑 。
- 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻，这里指坟墓高大 。
翻译
苍梧山高耸入云，湘水幽深无比。朝着北方的中原望去，越过了千万重山峦。舜帝的两位妃子往南方游历，却一去不复返，只留下苍苍茫茫的枫树林和桂树林。枫叶飒飒飘落，桂叶依旧碧绿。从万里之外赶来却再也见不到她们了。她们乘龙升天没了踪迹，草木无情，空自寄托着人们的悲泣。
水岸边击鼓声喧闹嘈杂，人们相随拍打水面来凭吊屈原。屈原已经离世千年了，满船哀伤的吟唱似乎还如当年那般。海滨有大鲸鱼身长千尺，以人作为粮食，这海域怎可进入？招来屈原的灵魂却不归，海水如此幽深，海鱼又怎能理解人们对他忠直品性的哀伤？
可叹忠心耿直的人死去无人铭记，可怜楚怀王西行进入秦国一去不返。秦国的关隘已然关闭，他再也没有归来之日，连章华宫也再也看不到他的车驾。君王离去时，箫鼓鸣咽，父老乡亲送别时，激动得车轴都折断。他千里逃亡归来却迷失了故乡，南公为此哀伤悲痛，弹着长剑吟唱。
“楚虽三户，亡秦必楚”这话一点不假，一旦起兵反秦众人都欢呼雀跃。当年项羽年纪最小，原本只是个耕田的农夫。他横行天下究竟为了什么呢？最后在乌江弃马，那匹马也伤心垂泪。项王死去后再无故人，有人拿着他的首级进入汉朝宫廷，自己的身躯倒在地上。富贵荣华又哪里值得过多在意呢，到如今只有高大的坟墓罢了。过去的国家凄凉，人事变迁，楚地千百年来都传唱着悲伤的歌谣 。
赏析
这首《竹枝歌》是苏轼的作品。全诗围绕着楚地的诸多历史人物和故事展开。诗中融入了舜帝、屈原、楚怀王、项羽等人物事迹，勾勒出楚国兴衰的历史画卷。苏轼借这些故事表达对历史变迁、人物命运的深切感慨。开篇描写苍梧山和湘水，用自然山水营造出悠远悲凉的氛围，也引出舜帝妃子的传说。对于屈原，既写人们对他的凭吊，也感慨世人难以理解其忠直。在叙述楚怀王的遭遇中，刻画了其凄凉悲哀的命运。对项羽这一人物，从他的崛起与最终失败进行描绘，表达了对英雄末路的叹惋。整体上，此诗语句流畅，既蕴含深沉的历史思考，又饱含动人的情感，以丰富的历史典故搭建起一幅历史与现实交织的画面，让读者感受到朝代更替、人事沧桑带来的复杂况味，同时也展现出苏轼深厚的文学功底和对历史深刻的洞察力 。
