庚辰岁人日作，时闻黄河已复北流，老臣旧数论此，今斯言乃验

宋 · 苏轼

老去仍栖隔海村，梦中时见作诗孙。
天涯已惯逢人日，归路犹欣过鬼门。
三策已应思贾让，孤忠终未赦虞翻。
典衣剩买河源米，屈指新篘作上元。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庚辰岁：指宋哲宗元符三年（1100 年）。
• 人日：古代节日，即正月初七。
• 栖：居住。
• 隔海村：偏远的村落。
• 策：策略、计谋。
• 贾让：汉代治河名人，提出著名的治河三策。
• 虞翻：三国时期人物。
• 典衣：典当衣服。
• 河源米：黄河源头地区的米。
• 篘（chōu）：一种竹制的滤酒器具，这里指滤酒。

翻译

年老了依然居住在偏远隔绝的村落，在梦中时常能见到那作诗的子孙。在天涯处已经习惯了遇上人日这个节日，返回途中还欣喜经过了鬼门。那三条策略应该思索贾让的，一片孤忠最终也没能被赦免像虞翻那样。典当了衣服剩余钱去买河源米，屈指计算着新滤的酒留到上元节时用。

赏析

这首诗体现了苏轼复杂的心境和经历。诗中他虽身处僻远之地，却仍心怀天下，对黄河复流之事有所感慨，提到了历史上的治河策略和人物，暗自感慨自己的见解未被完全采用。他以贾让和虞翻自比，暗示自己的境遇与抱负。末句体现了他对生活的一种细致安排和期待，在困境中依然保持着对生活的积极态度。全诗情感深沉，交织着无奈、感慨与一丝乐观。