济州道中寄叶勋秀才

宋 · 晁补之

晓路入西郊，新霜著鬓毛。
贫交借羸马，慈母授征袍。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧，清泪渍平皋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **借（jiè）**：依靠，借助。这里“借羸马”意思是依靠一匹瘦弱的马。
• 羸（léi）马：瘦弱的马。
• **征袍：远行时所穿的袍子。
• **旧：指旧相识、老朋友。叶勋秀才就是作者的旧友。
• **渍（zì）**：本意为浸，这里指眼泪浸湿。
• **平皋：水边平坦的高地。

翻译

清晨时分我走进城西的郊野，那刚刚降下的寒霜好似落在了我的鬓发上。因为家贫只能依靠这匹瘦弱的马赶路，慈祥的母亲亲手为我准备好远行的袍子 。野外一片寂静，狐狸不时出没，天气寒冷，大雁和天鹅在高空展翅飞翔。我不禁深深思念起旧日的友人，伤心的泪水浸湿了这片水边的平地。

赏析

这首诗描绘了诗人在济州道上的所见所感。开篇描绘晓行西郊遇霜的情景，不仅点明时间与环境，“新霜著鬓毛”一句更暗示出诗人旅途劳顿、岁月催人的感慨。“贫借羸马，慈母征袍”通过贫借瘦马和慈母准备征袍这两个细节，既体现了诗人生活的困窘，又传达出了深沉的母爱。中间“野静狐狸出，天寒雁鹄高”写景，描绘出一幅静谧又略带萧瑟的冬日野外景象，暗示着旅途的孤寂，同时“雁鹄高”也可能象征着诗人的志向或是对友人的某种期许。最后“忆旧，清渍平皋”直接抒情，强烈地抒发了诗人对旧友的思念之情，泪水浸湿平皋的描写将这份思念之苦渲染得极为浓烈，使全诗情感真挚，富有感染力，以平实的语言和细腻的描写，展现出诗人旅途的复杂情感。