（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 愀（qiǎo）然：形容神色变得严肃或不愉快的样子。
- 去国：离开都城。这里指离开京城。
- 三径：汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开了三条小路，只与少数友人交往。后以“三径”指归隐者的家园。
- 红莲：这里代指朝廷官员。
- 五门：古代天子所居有五门，这里借指皇宫。
- 分：料想。
- 云霄：高位。
- 割席：《世说新语·德行》记载，管宁、华歆曾同坐在一张席子上读书，有乘轩冕者过门，华歆放下书去观看，管宁就把席子割开，与华歆分坐，表示与华歆绝交。这里指与旧友断绝交情。
- 褴缕：同“褴褛”，衣服破烂。
- 离尊：饯别之酒。尊，同“樽”，酒器。
- 仇池：地名。
翻译
年终岁末我穿着征裘返回故乡，神情哀伤地离开京城，心中的愁绪难以诉说。独自探寻那碧草遍布的归隐小径，每天只是与自然相伴，可此时在夜中的皇宫里，旧时相知如今又有谁在那里。早已料想身处高位的旧友会与我断绝交情，猛然惊觉衣衫褴褛时竟还有为我饯行的美酒。很快我就要短发苍苍地前往边城，那风雨动荡的仇池之地，恐怕要常入我梦，搅动我的魂魄。
赏析
这首诗情感复杂且深沉。开篇“岁暮征裘返故园，愀然去国亦难论”，点明时间是年终，自己从京城返回故乡，“愀然”二字生动地刻画了诗人离别京城时内心的伤痛与无奈，复杂情绪难以言表。中间两联通过“独寻碧草日三径，谁在红莲夜五门”，以自己的归隐之境与昔日友人在皇宫为官的场景形成鲜明对比，进一步突出自身的落寞。“久分云霄能割席，乍惊褴缕有离尊”则体现出诗人对人情冷暖的感慨，虽料到旧友可能因地位差异而疏远自己，但困境中有人设酒饯行又让他感到惊喜。尾联“即看短发边城去，风雨仇池役梦魂”，诗人想到即将前往边城，那未知又动荡的仇池之地，即便在梦中也让他难以安宁，不仅展现出对未来旅途的担忧，更流露出内心深处对远方边关状况的忧虑，整首诗情景交融，细腻地表达了诗人告别亲旧、离开京城时的种种心境。
