坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄

精神疲夜漏,弦管沸秋筵。 想醉黄花下,谁歌翠幕前。 病身空羡酒,愁耳爱听泉。 月转羁窗破,萧萧照客眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 夜漏:古代计时器,滴水声象征着夜晚流逝。
  • 弦管:指乐器,这里泛指音乐演奏。
  • 秋筵:秋季的宴会或宴席。
  • 黄花:菊花,此处可能暗指饮酒或秋日景色。
  • 翠幕:绿色的帷幕,代指舞台或表演场所。
  • 空羡:白白地羡慕,形容不能享受。
  • 愁耳:忧愁的心情,此处指因病不能聆听音乐而产生的愁绪。
  • 羁窗:旅居者的窗户,表示诗人身处异乡。
  • 萧萧:形容风声或落叶声,此处形容月光下的寂静。

翻译

深夜里精神疲惫,只听见滴水的夜漏声和秋夜宴会上的音乐喧闹。想象自己若无病痛,定会坐在菊花丛中,欣赏舞台上有人献唱。病弱的身体只能羡慕别人畅饮美酒,而耳朵却偏偏喜欢听那泉水潺潺。月光穿过窗隙,洒在我这羁旅者身上,带来萧瑟的凉意,伴我入眠。

赏析

这首诗描绘了诗人因病不能参加姚总统的宴席,夜晚听到音乐而引发的思绪。诗人以夜漏声、秋筵音乐反衬自己的孤独与病痛,通过“想醉黄花下”和“谁歌翠幕前”的想象,表达了对自由生活和艺术享受的向往。同时,“病身空羡酒,愁耳爱听泉”流露出深深的无奈与愁苦,结尾处的“月转羁窗破,萧萧照客眠”则以寂寥的月色渲染出诗人孤寂的旅人形象,寓情于景,感人至深。

董嗣杲

宋杭州人,字明德,号静传。理宗景定间榷茶富池,度宗咸淳末为武康令。宋亡,入孤山四圣观为道士,改名思学,字无益,号老君山人。有《庐山集》、《西湖留咏》。 ► 684篇诗文