注释
湘山：具体所指根据语境当为某一特定山脉，可能在当时胡季昭被贬之地附近，是作者借景发端之处。 冷焰：冷的火焰（这里是夸张、象征性写法），可理解为一种寒冷、肃杀的氛围。 冰四海：使四海都如同结冰一样寒冷，形容那种寒冷的氛围扩散到很广的范围。 缄口：缄（jiān），封闭。“缄口”就是闭着嘴不说话，表示不敢讲话。 瘴乡：指南方有瘴气的地方，通常用来形容偏远、环境恶劣的地区，这里指胡季昭被贬谪之地象州。 投死：投身死地，这里指不顾被贬到恶劣之地的艰难乃至生死。 里闾：指乡里。 绍襄简：“绍”为继承之意；“襄简”可能是指代历史上某位有高风亮节的先贤，即表明胡季昭继承了乡里先辈的节义传统 。 褒忠录后：朝廷对忠诚之士进行褒奖和对他们后人记录关爱（录用后人等行为 ）。 上恩：皇帝的恩情。
翻译
湘山寒冷的气氛好像能冰封四海，将天空遮蔽得白天也如同阴天一般寒冷阴森。朝堂之上那些只求苟且偷生的人都紧闭着嘴巴不敢言语，而胡季昭哪怕被贬谪到瘴气弥漫偏远艰险之地，也依然毫不畏惧心甘情愿。他这种坚守正义的精神继承了乡里先辈的高尚节义，他的名字一定会在史册上闪耀，千古流芳。上天的意志定会战胜人力，公正的舆论始终存在，朝廷对像他这样忠诚之士进行褒奖并照顾其后人，充分展现出皇帝的深厚恩情。
赏析
这首诗是对胡季昭被贬这件事的赞美和评价。开篇两句以夸张的手法描绘出一幅寒冷、压抑的情景，“湘山冷焰冰四海，寒蔽天晴日昼阴”，营造出一种黑暗可怕的氛围，这既是对当时政治环境恶劣的比喻，也为全诗定下深沉的基调。
中间两联通过鲜明对比展现胡季昭的高尚人格。“朝路偷生尽缄口”一句写出朝堂中那些人胆小怕事、只求自保的懦弱形象；而“瘴乡投死犹甘心”则突出胡季昭明知前往被贬之地充满艰险甚至可能有生命危险，却毫不退缩，心甘情愿奔赴，体现出他的大义和勇敢。“里闾节义绍襄简”表明他的忠义并非偶然，而是继承了乡里优秀的传统，有着深厚的文化根基和道德传承。“史册姓名光古今”预言他的名字和事迹将会永载史册、光彩照人。
最后两句从更高层面上对这一事件进行升华。“天定胜人公议在”表达了作者相信正义终将战胜邪恶，公正的舆论是不可被磨灭的；“褒忠录后上恩深”则巧妙地将胡季昭坚守正义与朝廷的褒奖联系在一起，既赞美了胡季昭，也为朝廷适度地美言了一番，体现了作者期望君臣正义和睦的理想愿望。整首诗通过叙事抒情，高度赞扬了胡季昭的忠义品质和高尚情操，同时也展现了作者对正义终将得到伸张的坚定信仰 。
