怨王孙/忆王孙

宋 · 张元干

霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀，水生钓艇。楼外柳暗谁家。乱昏鸦。
相思怪得今番甚。寒食近。小砑鱼笺信。屏山交掩，微醉独倚栏干。恨春寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霁（jì）：雨后或雪后转晴。
• 暝（míng）：日落，天色将晚。
• 沙汀：水边或水中的平沙地。
• 砑（yà）：用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。

翻译

雨后天晴天空高远。平展的树林烟雾迷蒙。灯光闪烁在水边沙地，水中有垂钓的小艇。楼外的柳树黑暗处是谁家。昏鸦胡乱飞舞。 相思之情奇怪得如今这般厉害。寒食节临近。精心地书写书信在小而光洁的鱼笺上。屏风和山峦交互遮掩，微微醉酒独自倚靠栏杆。怨恨春天的寒意。

赏析

这首词描绘了一幅雨后黄昏的景象，通过霁天、平林、烟暝、沙汀、钓艇、柳暗、昏鸦等景物，营造出一种迷茫、清幽的氛围。下阙围绕着相思展开，寒食节临近让相思之情更浓，写信寄托情思，最后写自己微醉倚栏，心中生起对春寒的恨意，实则是对相思不得解的一种情绪表达。整首词景中有情，情因景生，韵味悠长。