寄李衡州

片石丛花画不如,庇身三径岂吾庐。 主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • **片石丛花:零散的石头和丛生的花草。
  • **庇身:安身、藏身。
  • **三径:西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后人因以三径指退隐者的家园 ,这里借指居所。
  • **千骑:形容州郡长官出行时随从众多,这里代指李衡州。
  • **雁足书:典出《汉书·苏武传》,匈奴单于欺骗汉使,称苏武已死,而汉使者故意说天子打猎射下一只北方飞来的大雁,脚上拴着帛书,是苏武写的。单于只好放了苏武。后来就用“雁足书”指代书信。

翻译

那零散的石头和丛生的鲜花,这美景就连画卷也难以描绘比得上它。以这样的地方作为安身之所,这里又怎会是真正属于我的家呢。友人您这位州郡长官带领众多人马去往东方远去,我只盼望着能收到您从衡阳寄来的书信。

赏析

这首诗开篇“片石丛花画不如”营造出一种清幽美妙的自然之景,给人以美好的想象空间,这样的景致连画作都难以呈现,体现出景色的独特与迷人。“庇身三径岂吾庐”则由景入情,借居所表达一种羁旅漂泊之感,即便有如此美的地方安身,却仍觉得缺少归属感。后两句“主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书”点明了写作对象是远去东方的友人李衡州,“千骑”描绘出友人出行的气派,而“唯望”二字则直白地表达出诗人对友人浓浓的思念和期待对方来信的迫切心情 。整首诗情景交融,自然景色的美妙与内心的思乡念友之情交织在一起,情感真挚,意境悠远。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家,大臣。字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客。俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绛,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。二年,以病乞还,卒于道,年六十。赠左仆射,谥曰文。 ► 391篇诗文