凤归云 其二 征夫数载二首
绿窗独坐。修得君书。
征衣裁缝了。远寄边隅。
想你为君贪苦战。不惮崎岖。
终朝沙碛里。止凭三尺。
勇战单于。岂知红脸。
泪滴如珠。枉把金钗卜。
卦卦皆虚。魂梦天涯无暂歇。
枕上长嘘。待公卿回故里。
容颜憔悴。彼此何如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绿窗：指女子居室。古代常以绿窗指代闺阁。
- 修：写，这里指收到。
- 边隅（yú）：边疆地区。
- 贪苦战：一心专注于艰苦作战。
- 不惮（dàn）：不害怕。惮，害怕，畏惧。
- 终朝：一整天。
- 沙碛（qì）：沙漠。
- 止凭三尺：“三尺”原指剑，这里指凭借手中的武器。
- 单于（chán yú）：匈奴人对他们部落联盟首领的专称，这里代指敌方首领。
- 红脸：这里指女子。
- 金钗卜：用金钗来占卜出行在外亲人的消息。古代有以金钗作为占卜工具的习俗。
翻译
我独自坐在绿窗之下，好不容易收到了你的书信。为你缝制的征衣已经做好，要远远地寄到那遥远的边疆。想到你一心为了国家艰苦作战，不惧路途艰险坎坷。整日待在茫茫沙漠里，仅仅靠着手中这三尺长剑奋勇杀敌。你勇敢地与敌人作战，又哪里知道家中的我，泪流如珠。白白地用金钗占卜你的归期，每卦都是空无结果。我的魂魄和梦境在天涯飘荡，片刻也得不到停歇，枕头上常常传出长长的叹息。只盼着战事结束，公卿带领你们回到家乡，到那时或许我早已容颜憔悴，真不知道我们彼此会是什么模样。
赏析
这首《凤归云 其二 》是一首来自敦煌曲子的作品，描绘了一位思妇对远征在外丈夫的深切思念。词的上阕侧重写女子对征夫的担忧与牵挂，从独守绿窗收到书信，到精心缝制征衣寄往边疆，展现出女子内心的关怀。“想你为君贪苦战。不惮崎岖”，生动地刻画了女子心中丈夫英勇无畏，不惧艰难险阻奋力作战的形象。
下阕则着重表达女子盼归不得的悲伤与落寞。“枉把金钗卜。卦卦皆虚”将她期盼落空后的失望以及内心的焦急刻画得入木三分。“魂梦天涯无暂歇。枕上长嘘”，进一步强调她日夜思念，魂牵梦绕，只能在枕边独自叹息的孤寂情状。最后想象丈夫归来时，自己容颜憔悴的情景，蕴含着对岁月流逝、容颜老去和未知相见的复杂情感，情感真挚且饱满，深刻地反映了古代征人在外、思妇在家的那种无奈与痛苦的人间常态，具有很强的感染力和深厚的历史文化内涵 ，展现了敦煌曲子词质朴又动人的魅力。
