新嘉坡杂诗十二首 其十一 (光绪十七年至二十年作)

会饮黄龙去,驮经白马来。 国旗飏万舶,海市幻重台。 宝藏诸天集,关门四扇开。 红髯定何物,骄子复雄才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 会饮黄龙:源自“直抵黄龙府,与诸君痛饮尔”,是南宋抗金将领岳飞激励士气之语,这里借指胜利会师、畅饮庆祝。
  • 驮经白马来:用汉明帝时天竺僧人以白马驮经东来洛阳建白马寺的典故,这里象征文化交流传播。
  • yáng)**:飞扬、飘扬。
  • 海市幻重台:“海市”指海市蜃楼,一种虚幻的自然景象;“重台”指重叠的楼台,此句形容新加坡城市建筑如同虚幻的海市蜃楼般繁华富丽。
  • 宝藏诸天集:“诸天”在佛教语中是多层天界的统称,这里喻指世界各地,意味着新加坡汇聚了来自各方的丰富财富与资源 。
  • 关门四扇开:形容新加坡口岸开放,呈豁达畅通的商业形势。
  • 红髯:代指西方白种人,因其多红胡须。
  • 骄子:受宠爱的人,这里指西方国家凭借优势在新加坡显得志得意满。

翻译

我们能像岳飞期望的那样胜利会师后开怀畅饮,佛法也能借助白马驮经般的交流得以传播至此。无数船只上飘扬着各国的旗帜,新加坡的城市建筑宛如虚幻而华丽的海市蜃楼。这里汇聚了来自世界各地的丰富宝藏与资源,口岸开放,商业豁达畅通。那些红须的西方人究竟是怎样一类人物,在这里如此骄横自恃,还被看成有雄才的天之骄子。

赏析

这首诗描绘了新加坡当时繁华的景象和复杂的国际背景。开篇“会饮黄龙去,驮经白马来”借用历史典故,既展现出一种宏大的理想抱负,又暗示了此地文化交流的深厚渊源。“国旗飏万舶,海市幻重台”生动地描绘出新加坡港口万船林立、旗帜飘扬,城市建筑如梦如幻般繁华的景色。“宝藏诸天集,关门四扇开”突出了当地商业繁荣、资源汇聚以及开放包容的经济特点。最后“红髯定何物,骄子复雄才”则表达了诗人对西方列强在此耀武扬威现象的复杂态度,一方面是对西方强势地位的感叹,另一方面或许也蕴含着一丝对国家命运的思考,全诗在壮丽的景象描写中,暗含着诗人对时代局势的深入洞察 。

黄遵宪

黄遵宪

黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。 黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。 ► 839篇诗文