浣溪沙 · 赠妓徐楚楚

宋 · 刘过

黄鹤楼前识楚卿。彩云重叠拥娉婷。席间谈笑觉风生。
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。半帘花月听弹筝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楚卿：这里指徐楚楚。
• 彩云重叠：形容徐楚楚服饰华丽，光彩照人，如同彩云层层叠叠。
• ****娉婷（pīng tíng）：形容女子姿态美好的样子。这里指徐楚楚姿态优美。
• **谈笑觉风生：形容人谈话时，言语风趣，如风吹过，令人愉悦。
• **标格：风范、风度。
• **张好好：唐代著名歌妓，以美貌和才艺闻名。
• **情怀：这里指情感。
• **薛琼琼：唐朝的一位女子，才情出众。
• **半帘花月：透过半卷的帘子看到花和月，营造出一种清幽浪漫的氛围。

翻译

在黄鹤楼前初次结识了徐楚楚姑娘。她衣饰华丽、姿态曼妙，光彩照人，如同簇拥在一起的彩云一般。在宴席间，她谈笑风生，风趣的言语让人如沐春风。 她的风度气质胜过唐代的张好好，她的深情厚意又浓似薛琼琼。透过半卷的帘子，在花前月下，听她悠然弹奏古筝。

赏析

这首词是刘过赠给歌妓徐楚楚的作品。上阕以初次见面为切入点，首先点明地点在黄鹤楼前 ，塑造出一个充满历史与文化氛围的场景。“彩云重叠拥娉婷”，运用形象的比喻，生动地描绘出徐楚楚美丽动人、光彩照人的形象。“席间谈笑觉风生” 则进一步刻画她不仅外貌出众，还言辞机敏风趣，增添了她的魅力。 下阕将徐楚楚与唐代著名歌妓张好好、薛琼琼作比，通过这种对比衬托的手法，高度赞扬了徐楚楚出众的风范与浓厚的情怀 。最后一句“半帘花月听弹筝”，则以景语收束，创设出一种清幽雅致、富有诗意的境界，将读者带入一个花月相伴、筝音袅袅的美妙氛围中，让人感受到作者沉浸在聆听佳人弹奏古筝的惬意之中，同时也从侧面烘托出徐楚楚高超的才艺，使整首词在情感表达与意境营造上都达到了较高的水准 ，流露出作者对徐楚楚的欣赏与倾慕之情。