人月圆 · 月华灯影光相射

宋 · 杨无咎

月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画，笙歌递响，无限风雅。
闹蛾斜插，轻衫乍试，闲趁尖耍。百年三万六千夜，愿长如今夜。

注释

月华：月光、月色。
灯影：灯光。
绮罗：泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。
笙歌：泛指奏乐唱歌。
闹蛾：古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
尖耍：逍遥、游荡。宋·朱敦儒《好事近》词之六：“一櫂五湖三岛，任船儿尖耍。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 人月圆：词牌名。
• 月华：月光、月色 绮罗[qǐ luó] ：有花纹的丝织品，这里代指穿着华丽衣服的人。
• 递响：声音接连不断。
• 闹蛾：古代妇女头上的一种装饰品，用彩纸或丝绸制成蛾形。
• 尖耍：宋时方言，犹打趣、耍笑。

翻译

明亮的月光和绚烂的灯光相互辉映。这又到了一年一度的元宵佳节。穿着华丽服饰的人们如同一幅锦绣画卷，笙歌的声音此起彼伏，处处尽显无限的风雅韵味。年轻的姑娘们把闹蛾斜插在头上，刚刚换上轻便的春衫，悠闲地出门去打趣玩耍。人生百年也就三万六千个日夜，真心希望年年都能像今夜这般美好欢乐。

赏析

这首词描绘了元宵佳节热闹而美好的景象。上阕开篇描绘月光与灯影交相辉映，点明元宵佳节。“绮罗如画，笙歌递响”几句，将节日里盛装的人群与悠扬的乐声呈现出来，展现出一片歌舞升平、风雅无限的场景，让读者感受到节日的欢快氛围。下阕重点写年轻姑娘们的活动，“闹蛾斜插，轻衫乍试”生动刻画了少女们迎接节日的喜悦与娇羞，“闲趁尖耍”更显其活泼俏皮。最后“百年三万六千夜，愿长如今夜”直接抒情，表达出对这样欢乐美好时光的深深眷恋与祈愿，情感真挚，将全词的欢快情感推至高潮，引发人们对美好生活的向往。整首词语言清新自然，意境绮丽明快，生动地呈现出元宵佳节的热闹欢娱场面 。