水调歌头 · 其一四月四日自寿,用玉林韵,兼效其体
注释
- 兀兀(wù wù): 形容浑浑噩噩,昏昏沉沉的样子。
- 勘破:看透,识破。
- 参透:彻底领悟,看透其中的奥秘。
- 寿夭(shòu yāo):寿命长短。夭指早死。
- 胸次:心里,胸怀。
- 绝疑碍:没有任何疑惑和阻碍。
- 物外:世外,超脱于尘世之外。
- 七贵:泛称权贵。
- 三乔:指代美女。
- 傍门小法:不正当的、旁门左道的法术。
- 驻颜大药:能使人容颜不老的仙药。
- 揠(yà)长:拔苗助长,比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
- 造化: 大自然,也指自然的创造力。
翻译
树林中的叶子润泽而茂密,黄莺的啼叫声即便到了暮春时节依旧娇柔婉转。我这慵懒的老头子哪还记得自己的生日,就这样昏昏沉沉地打发着日子。我早已看透了世间的富贵贫穷、地位高低,也彻底领悟了生死寿命长短这些道理,说到底,这一切本就是同一根源。我心里没有任何疑惑与阻碍,超脱尘世之外逍遥自在。 我又何曾贪恋权贵,羡慕那些美女呢?溪边的山林本就为我所拥有,适合垂钓也适合砍柴。暗自嘲笑那些旁门左道的小把戏,也不要去寻觅让人容颜不老的所谓仙药,就像拔苗助长只会伤害禾苗一样。大自然就像一个巨大的熔炉呀,不管是愚昧的人还是智慧的人,都会在其中被消磨。
赏析
这首词是冯取洽在四月四日自寿时所作,采用玉林的词韵且效仿其体裁。词的上阕开篇描绘出一幅生机勃勃的自然景象,以景衬情,展现出作者平和的心境。“懒翁哪记生日,兀兀度昏朝”体现出一种对世俗生活的超脱,对自身生辰并不在意,昏昏度日却有一种随性洒脱之感。而“勘破富贫贵贱,参透死生寿夭”则表明作者看透了人间百态,参透了生死玄机,内心毫无疑碍,达到了物外超脱的境界。 下阕进一步阐述作者的人生态度,“又何尝,贪七贵,慕三乔”直抒胸臆,表明不贪恋权贵、美女。“溪山吾所自有,宜钓更堪樵”描绘出一种自在惬意的田园生活,表达出对自然、简朴生活的喜爱。“窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗”批判了追求旁门左道及不切实际的长生之术,体现了作者务实通达的人生观。结尾“造化大炉耳,愚智一齐销”以形象的比喻,将大自然比作熔炉,寓意在自然面前,所有人都平等地经历着生命的消磨,蕴含着深刻的人生哲理 。整首词意境超脱,于平淡质朴中尽显人生智慧,表达出作者豁达闲适、不慕名利、顺应自然的高尚心境。