江北庄取米到作饭香甚有感
我昔从戎清渭侧,散关嵯峨下临贼。
铁衣上马蹴坚冰,有时三日不火食。
山荞畬粟杂沙碜,黑黍黄粱如土色。
飞霜掠面寒压指,一寸赤心惟报国。
即今归卧稽山下,眼昏臂弱衰境逼。
新粳炊饭香出甑,风飧涧饮何曾识。
我岂农家志饱暖,闭户惟思事耕织。
征辽诏下倘可期,盾鼻犹堪试残墨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 从戎:出征,担任军职。
- 清渭侧:指渭河一带,当时是宋金交战前线。
- 散关:位于陕西宝鸡市西南,是南宋与金国的重要边关。
- 嵯峨:形容山势高峻。
- 蹴坚冰:踏着坚硬的冰层。
- 火食:炊火做饭,这里指热食。
- 山荞:野生的荞麦。
- 畬粟:未经人工种植的野生稻谷。
- 沙碜:沙石等杂质。
- 黑黍黄粱:泛指粗劣的粮食。
- 风飧涧饮:在野外吃冷风餐,喝山涧水。
- 稽山:浙江绍兴的名山,陆游晚年隐居于此。
- 甑:古代蒸食物的器皿。
- 盾鼻:盾牌的鼻纽,古人常在其上写字记事。
翻译
我当年在渭河畔从军,面对险峻的散关下临敌营。 穿着铁甲骑马过坚冰,有时连续三天没吃热食。 山中的野荞和野生稻谷夹杂着砂石,黑黄的粗粮像土一样颜色。 寒霜刺脸,严寒几乎冻僵手指,但我一心只想报效国家。 如今我老矣,隐居在稽山脚下,眼神昏花,身体虚弱,接近衰败。 新碾的稻米煮成饭,香气四溢,那种温饱的日子我早已经忘却。 我并非只知追求温饱的农夫,闭门时只想着耕田织布。 如果能再次征召去征讨辽国,即使年迈,我也愿拿起笔墨写下壮志。
赏析
这首诗是陆游回忆自己年轻时的军旅生涯,对比他晚年隐居生活的感慨。诗中描绘了战地生活的艰辛,既有“铁衣上马蹴坚冰”、“飞霜掠面”的严酷环境,也有“山荞畬粟”的简陋饮食。诗人以“一寸赤心惟报国”表达其忠诚与坚韧,即使生活困苦也毫不退缩。然而,当他回到故乡,享受“新粳炊饭”的温馨,又流露出对田园生活的向往和对国家命运的关注,希望能再次为国效力。整首诗情感深沉,既有壮志豪情,又有对岁月流逝的无奈,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。