（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 怅然（chàng rán）：失意不乐的样子。
翻译
离开山中好像与那些隐士高人告别，每次回首时总是感到一阵失意与怅惘。以后若有缘分再次前来，一定要在绿色的山岩边把姓名题遍。
赏析
这首诗是陆游离开山时所作，表达了他对山中生活的留恋以及对未来的某种期待。首句“出山似与高人别”，写出了离开山时的一种不舍之情，仿佛是与山中的隐士高人分别。“回首时时一怅然”，通过“回首”和“怅然”，进一步强化了这种不舍和失落的情绪。最后两句“它日再来缘要熟，遍题名姓绿岩边”，则表现出诗人对未来再次回到山中的期望，希望那时能与山有更深厚的缘分，并且要在绿岩边题下自己的姓名，有一种浪漫而又随性的情感表达。整首诗语言简洁，情感真挚，将诗人的复杂心情巧妙地蕴含在简洁的文字之中。
