读书
注释
- ****太华(tài huà):即西岳华山,在今陕西省华阴市。这里用来形容胸中志向的宏伟,像华山一样高耸。
- ****蟠(pán)千仞(rèn):蟠,盘绕。仞,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。千仞,形容极高。指志向盘绕于极高处。
- 策名委质:“策名”,指入仕,将自己的名字登记在官府的名册上;“委质”,古代臣下向君主献礼,表示献身。这里都是说为国家效力。
- 故都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 空宫:荒废的宫殿。
- ****秋燐(lín):即磷火,俗称鬼火,多在秋天出现,这里渲染故都的荒凉。
- ****许身辈稷契(jì xiè):许身,以身许国;稷契,传说中舜时的贤臣。意思是士人最初立誓要成为像稷契那样的贤臣。
- ****廉蔺(lián lìn):廉颇和蔺相如,战国时赵国的贤能大臣。这里指相比他们,自己到晚年有所惭愧。
- 诡:怪异、出乎意料。这里“诡成功”指有时能意外地取得成功。
- 雍容:从容不迫。
- ****观衅(xìn):窥伺可乘之机。
- 讵(jù)可:岂可以,怎么可以。
- ****长松卧壑(hè):高大的松树卧在山谷之中。壑,山谷。
- **明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的地方,象征国家的稳定繁荣。此处指国家安稳繁荣的局面。
翻译
四更时分,读书的灯光已经快要熄灭,此时我胸中的志向如华山般宏伟盘绕高耸千仞。仰头呼喊青天,可惜苍天难以听到我的心声,但即便穷困到老,我依然坚守这份自信。
为官效力本就是为了国家百姓,怎么能仅仅是为了获取那黄金印绶的显贵呢。如今故都的景象实在让人不忍提及,空旷的宫殿中,每到夜晚都有秋磷飞舞,一片凄凉荒芜。
士人们当初都立志要成为稷契那样的贤臣,可到了晚年,发现自己的功绩比起廉蔺那样的贤臣实在惭愧。正当愤慨急切之时,有时却意外地获得了成功,然后却又从容不迫地等待着可乘之机。
虽然说了解人确实并非易事,又怎么能随意轻视天下的有志之士呢?你难道没看到那高大的松树卧在山谷中历经风霜,饱受困苦,一旦时机到来,就能傲然屹立,支撑起明堂,成为国家的栋梁之材。
赏析
这首诗围绕读书,实则抒发了陆游的人生志向、感慨与对国家命运的忧虑。
开篇通过“读书四更灯欲尽”描绘出一个勤奋苦读的形象,“胸中太华蟠千仞”将自身宏伟的志向形象地展现出来,尽管呼喊青天无人回应,穷困白头仍自信满满,凸显其坚定的追求。
中间部分诗人从个人志向说起,强调为国家效力的高尚情怀,“故都即今不忍说”等句,流露出对故都沦陷的伤感与痛心,北宋繁华不再,曾经的宫殿只剩荒芜,秋磷飞舞,凄凉之景尽显国破之哀。
接着自比古人,反思自己的一生,最初立志如稷契,到头来却不如廉蔺,感叹命运无常,成功有时出乎意料,面对复杂时局,人也在时机背后徘徊等待,发出对人生的无奈感慨。
结尾以“长松卧壑”自喻,说明有才能者虽一时困厄,但只要时机一到,就能担当大任,也表达出对有志之士的期望,不要因一时困境就被看轻,坚信他们终能有所作为。整首诗气势磅礴,情感深沉,既有个人情感交织,也关乎国家命运,展现陆游一贯的家国情怀与抱负难抒之感。