朱子云园中观花
我鬓忽已白,君颜非复朱。
花前一杯酒,不乐复何如。
暮看枝上花,已觉不如早。
富贵当及时,吾辈奈何老。
我歌君起舞,竟日为君留。
安知花无情,不解替人愁。
长安二三月,花满上林中。
祝君早得意,归辔听璁珑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朱:红色,这里指年轻红润的脸色。
- 辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 璁珑(cōng lóng):象声词,形容玉石碰击声,这里指马行走时佩饰的声响。
翻译
我的鬓发忽然已变得苍白,您的容颜也不再如年轻时那般红润。在花前饮下一杯酒,若不快乐那又能怎样呢? 傍晚看枝头上的花朵,已觉得不如早上的好看。富贵应当及时追求,我们这辈人为何如此衰老。 我唱歌您起舞,整日为您停留。怎知花儿没有情意,不懂得替人忧愁。 长安的二三月间,上林苑中开满了鲜花。祝愿您早日得志,骑着马归去时能听到佩饰的清脆声响。
赏析
这首诗以花为引,抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,同时也表达了对友人的祝愿。诗的前两句通过对自己和友人容颜变化的描述,体现出岁月的无情。“花前一杯酒,不乐复何如”则表现出诗人一种豁达的人生态度,即在有限的时光中寻找快乐。接下来,诗人感叹花开花落,如同人生的起伏,以及对及时追求富贵的思考。“我歌君起舞,竟日为君留”描绘了诗人与友人之间的欢乐场景。而“安知花无情,不解替人愁”则进一步深化了情感,将人的忧愁与花的无情相对比。最后,诗人以长安二三月的繁花美景为背景,祝愿友人早日得志。整首诗语言朴实,情感真挚,既有对人生的感慨,又有对友情的珍视和对未来的期待。