顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之

东风分袂省西廊,袖有明珠照客航。 道义有情通出处,文章无地著炎凉。 君今犹把一麾去,我敢倦锄三径荒。 邂逅天涯如梦寐,肯来相对话更长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 顷(qǐng):不久前。
  • 同舍:指同在一个官署任职的同事。
  • 分袂(mèi) :离别。袂,衣袖,这里“分袂”即分别。
  • 省西廊 :“省”指官署,这里应是当时任职的吏部所在的官署西边的走廊,是分别地点。
  • 明珠:这里比喻朋友赠送的美好诗篇。
  • 出处(chǔ):出,出仕;处,隐退。表示人生的进与退。
  • 一麾(huī) :原指一种军旗,“把一麾”指拿着军旗,古代指出任地方官。
  • 三径 :指归隐后所住的田园。

翻译

不久之前,在吏部郎官署西边的走廊与你分别,那时你的衣袖里有如同明珠般珍贵的诗篇赠予照亮我这远行之人的航程。 因为我们重情重义的道义,不论各自是出仕还是隐退,情感都紧密相通;世间文章也不应受炎凉世态的影响与歪曲。 如今你又拿着军旗出任一方,而我哪敢倦怠于打理归隐后的田园生活。 若是有一天在天涯偶然相逢,那种情景会如在梦幻之中,你若肯前来,我们相对而谈,共叙情谊,即便通宵达旦也是愿意 。

赏析

这首诗情感真挚深沉,表达了诗人与友人赵友益之间深厚的情谊。开篇两句“东风分袂省西廊,袖有明珠照客航”,回忆与友人分别时的情景,朋友所赠诗篇如明珠般珍贵,照亮自己的行程,体现出友人的心意和友情的珍贵。 “道义有情通出处,文章无地著炎凉”,对仗工整,境界升华,表达了无论人生处于何种境地,二人凭借对道义的追求使感情紧密相连,同时批判世俗的炎凉不应侵蚀文章所承载的风骨。 “君今犹把一麾去,我敢倦锄三径荒”,通过两种不同选择的对比,一方面感慨友人又出任地方官职,另一方面表明自己愿安心归隐。 最后“邂逅天涯如梦寐,肯来相对话更长”,设想未来偶然相遇的情景,充满期望与憧憬,极言彼此深厚的友情,渴望重逢长谈 。整首诗言辞间彰显着诗人的品格与对友人的情谊,读来令人感动。

范成大

范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ► 2046篇诗文