送王仲显赴琼筦

宋 · 范成大

三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉。
电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老，一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉，莫信天南无雁飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三径：指归隐者的家园。汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用“三径”代指隐士居住的地方。
• 蓬蒿（péng hāo）：蓬草和蒿草，常用来形容庭院冷落、荒芜的景象。
• 微君：如果不是你。微，无，没有。君，指王仲显。
• 柴扉：用树枝等编成的简陋院门。
• 电光射牛：形容人聪明，读书过目不忘。传说晋代张华见斗牛间常有紫气，后使人于丰城狱中掘地，得宝剑龙泉、太阿，光芒冲天。比喻人的见识和才华出众。
• 虹气干斗：虹气冲向北斗，形容人豪情满怀。干（gān），冲犯。
• 音尘稀：音信稀少。音尘，音信。

翻译

春日里，家中庭院的小径长满蓬蒿，春雨使它们越发繁茂。若不是你，又有谁会来敲开这简陋的柴门。你才思敏捷，读书如同电光闪过牛背，过目不忘；豪情满怀，壮志可让虹气直冲北斗，饮酒时酒气都溅湿了衣裳。我们十年中已经五次分别，岁月匆匆，让彼此渐渐老去。如今你要去那万里之外的远方，我们之间的音信也会越来越稀少。谁说茫茫沧海会隔断大地的脉络，千万不要相信在那遥远的天南连大雁都不会飞过（意即我们之间还是可以有音信传递的）。

赏析

这首送别诗情感真挚深沉。开篇“三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉”描绘出一幅庭院荒芜但因友人来访而添生机的画面，表达对友人到来的喜悦与珍视。“电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣”用夸张而形象的笔触，极力夸赞友人的才华横溢与豪情万丈。“十年五别岁月老，一方万里音尘稀”则诉说了分离之频繁与岁月流逝，对友人这一去万里、音信难通充满了惆怅与担忧。而“谁云沧海断地脉，莫信天南无雁飞”却笔锋一转，以乐观的话语安慰友人，也自慰不要被距离和困难阻隔，给人以希望与温暖。整首诗既有对过去友情的怀念，又有对友人远行的不舍，更有对未来相聚的期待，情感表达丰富且细腻。