注释
- 雪霁(jì):雪后初晴。
- 奇寒:特别寒冷。
- 银笋:喻指檐下的冰柱 ,因形状像笋而色白,所以称银笋。
- 玉尘:这里指雪花。
- 青帘:旧时酒店的幌子,多用青布制成。
- 黄帽:指船夫。宋 苏轼 《临江仙·夜到扬州席上作》词:“ 尊前为赋《醉公操》,借君五马行春。会看谈笑青油幕,却用诗书为元帅,看拥千骑走扬尘。马前双鬭鸭,船尾两洲 银。便将此景拿君去,要君画这活精神。”
- 天容:天空的景象。
- 长庚:金星的别名。
翻译
雪后天晴,傍晚时分风刮得很猛,天气急剧变冷开始结冰,我独自登上南楼,这楼上特别的寒冷让我病弱的身体很是吃惊。麻雀在空寂的屋檐下啄食,使得檐下的冰柱坠落;乌鸦在高高的树上飞扑,惊落了树上堆积的雪花纷纷倾倒。远处,挂着青布幌子的无数人家安静无声;江面上,头戴黄帽的船夫独立于江上,江面平阔横在眼前 。我在楼上久坐之后,天空的景象渐渐变得温和美丽起来,一弯新月缓缓升起,与明亮的金星遥遥相对。
赏析
这首诗描绘了雪后初晴诗人独登南楼所见的清冷而又不乏动态变化的景致。
开篇“雪晴风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊”,直接点出时间(雪晴傍晚)、地点(南楼)和环境(风大天寒),“病骨惊”不仅写出寒冷的程度,更暗示出诗人身体的衰弱,为全诗奠定了清冷的基调。
颔联“雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾”,极为生动形象。诗人捕捉到了雪后小动物活动带来的动态画面:麻雀啄冰柱致其坠落,乌鸦飞扑惊落雪花 ,“银笋”“玉尘”的比喻形象贴切,将雪后之景的晶莹剔透呈现在读者眼前,动静结合,使得原本清冷寂静的画面充满生机。
颈联“青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横” 由近景转向远景。“青帘闪闪”暗示酒店所在,“千家静”凸显出雪后的宁静氛围;“黄帽亭亭一水横”描绘出江面的开阔和船夫独立的身影,给人以开阔疏朗之感,又从侧面烘托出环境的清幽。
尾联“坐久天容却温丽,一弯新月对长庚”,在意境上出现了转折。诗人久坐之后,原本寒冷清冷的氛围变得“温丽”起来,一弯新月和明亮的金星相对,展现出一幅静谧而美好的画面,也隐隐透露出诗人在经历了前面的清冷后获得了内心的宁静与平和 。整首诗构图丰富,从不同角度展现雪后自然与人间的景致,用词精妙,富有感染力。