雪寒围炉小集

宋 · 范成大

席帘纸阁护香浓，说有谈空爱烛红。
高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白，浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得，何人蹑屐响墙东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纸阁：用纸糊贴窗户、墙壁的房屋。
• 谈空：谈论佛理。“空”是佛教用于表示万物本无的一个概念。
• 高饤（dìng）：高高陈列。
• 膻根：羊的别称。
• 杏酪：杏仁粥。
• 松风：指茶。
• 蹑屐（niè jī）：穿着木屐。

翻译

席子和门帘遮挡的纸阁中保护着浓浓的香气，说着佛理喜爱着烛火的红亮。高高陈列着羊肉浇着杏酪，随即融化雪水来煮茶。康泰丰年的气象是冬天的三次洁白，浮华世间的功名在一杯酒中。没事的时候关起门来很容易得到这种状态，有谁会穿着木屐在墙东边发出响动。

赏析

这首诗描绘了一个在雪天围着炉火聚会的场景，氛围宁静而温馨。诗中通过对纸阁内景象、食物、饮品以及对人生的感悟的描写，展现出一种安闲惬意的生活状态。“席帘纸阁护香浓”营造出温暖而私密的空间感，“说有谈空爱烛红”显示出人们在这样的氛围中探讨佛理的闲情。“高饤膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风”生动地描写了食物与茶饮，富有生活情趣。“康年气象冬三白”寄望于丰年，“浮世功名酒一中”则表达出对世俗功名的淡薄，强调在简单生活中找寻宁静与满足。最后两句体现出一种静谧的氛围，无人打扰。整首诗语言优美，意境深远，给人以宁静、超脱的感觉。