沁园春 · 其二送孙季蕃吊方漕西归

宋 · 刘克庄

岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘。尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。畴昔奇君，紫髯铁面，生子当如孙仲谋。争知道，向中年犹未，建节封侯。
南来万里何求。因感慨桥公成远游。叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。天地无情，功名有命，千古英雄只么休。平生客，独羊昙一个，洒泪西州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幅巾布裘：幅巾，以一幅丝巾裹头，是一种便服的装束；布裘，粗布做的皮衣 ，这里描绘穿着打扮朴素。
• 缘云鸟道：缘云，顺着云，形容山势高峻；鸟道，只有鸟能飞过的小道，极其险峻狭窄的山路。
• 跻（jī）攀：攀登。
• 拍天鲸浸：拍天，形容浪涛汹涌，几乎碰到天；鲸浸，大海，这里描绘壮阔的水面。
• 畴昔：往日，从前。
• 紫髯铁面：形容人容貌不凡，紫髯，紫色的胡须；铁面，面色刚正坚毅。
• 建节封侯：建节，拿着符节，古代使臣出行，持节作为凭证；封侯，封为列侯，泛指获得功名。
• 桥公：东汉末太尉桥玄，这里借指方漕 。
• 新丘：新墓。
• 只么休：就这样罢休。
• 羊昙：东晋大臣谢安的外甥，很受谢安器重，谢安死后，羊昙几年不听音乐，行不由西州路。后醉中误至西州门，痛哭而去。西州，东晋都城建康西边城门。

翻译

年终岁末，天气寒冷，（孙季蕃）身佩一剑，潇洒出行，头戴幅巾，身穿布裘。沿着那如在云端、飞鸟才能通过的小路，一路攀登到绝顶之上，壮阔的大海波涛几乎触碰到天空，在江河中流潇洒吟诗笑傲。往昔就觉得您奇伟不凡，有着紫色的胡须、刚正坚毅的面容，真是生子当如孙仲谋一般的人物。谁能想到，到中年依旧没有建立功勋、获得功名。

从南方万里迢迢而来是为了寻求什么？原来是因为对桥公的感慨而作这远游。可叹昔日那些名姬骏马，如今都已成为昨日之梦，现在又有谁带着微薄祭品去凭吊那新坟？天地没有感情，功名自有命运安排，千古以来的英雄也只能就这样罢休。（方漕）一生做客天下，知交之中唯有羊昙一般的孙季蕃，在西州门前洒下伤心之泪。

赏析

这首词上阕刻画友人孙季蕃的不凡形象，通过描写其装束、登山观海的壮举，展现了他豪迈洒脱、雄姿英发的气质，“紫髯铁面，生子当如孙仲谋”更是直接赞誉其不凡气概。下阕则笔锋一转，感慨友人虽有才华却功名未就，借桥公之事引出此番远游的缘由，叹息过往繁华如梦，而新坟又鲜有人凭吊，流露出对世事无常、英雄末路的深沉感慨。最后以羊昙哭西州的典故，形象地表达了孙季蕃对方漕的深厚情谊和痛悼之意。全词既有对友人形象气质的生动勾勒，又有对人生功名的深沉思索，将友情、感慨、不平融为一体，情感复杂且浓烈，词风顿挫沉郁 ，独具艺术感染力，体现了刘克庄词作善于借事抒情、感慨家国命运的风格特点。