新荷叶 · 再和前韵

宋 · 辛弃疾

春色如愁，行云带雨才归。春意长闲，游丝尽日低飞。闲愁几许，更晚风、特地吹衣。小窗人静，棋声似解重围。
光景难携。任他鶗鴂芳菲。细数从前，不应诗酒皆非。知音弦断，笑渊明、空抚馀徽。停杯对影，待邀明月相依。

注释

再和前韵：四卷本甲集做“再和”。
行云带雨才归：宋·贺铸《芳心苦》词：“返照迎潮，行云带雨。”
鶗鴂芳菲：《离骚》：“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”《汉书·扬雄传》注：“鶗鴂一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歇。”《广韵》：“鶗鴂春分鸣众芳生，秋分鸣则众芳歇。”
弦断：《晋书·卷九十四·陶潜传》：“性不解音，而蓄素琴一张，弦徽不具。每朋酒之会，则抚而和之，曰‘但识琴中趣，何劳弦上声。’”
“停杯对影，待邀明月相依。”句：唐·李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鶗鴂（tí jué）：亦作“鶗鴃”。即杜鹃鸟。

翻译

春天的景色仿佛带着愁绪，飘行的云彩带着雨刚刚归去。春天的意趣长久地安闲，游动的蛛丝整日低低地飞扬。那闲愁有多少呢，更何况傍晚的风，特意地吹拂着衣裳。小窗下的人很安静，棋子落下的声音好似能破解重重围困。 时光景色难以携带。任凭那杜鹃鸟在芳菲中鸣叫。仔细地回想从前，不应该诗和酒都变得不对。知音已经不在，弦已断，嘲笑陶渊明，只是白白地抚摸着残留的琴徽。停下杯子对着影子，等待邀请明月来相互依靠。

赏析

这首词以春日景色为背景，烘托出一种淡淡的愁绪。词的上阕通过描写春色、行云、游丝、晚风等景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。下阕则感慨时光难留，回忆从前，表达对知音不在的遗憾和孤独。“停杯对影，待邀明月相依”一句，写出了一种落寞却又超然的心境。全词语言婉约优美，情感细腻深沉，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了辛弃疾词作中别样的一面。