风入松 · 戏人去妾

· 蒋捷
东风方到旧桃枝。仙梦已雲迷。画阑红子摴蒱处,依然是、春昼簾垂。恨杀河东狮子,惊回海底鸥儿。 寻芳小步莫嫌迟。此去却慵移。断肠不在分襟後,元来在、襟未分时。柳岸犹携素手,兰房早掩朱扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 摴蒱(chū pú):古代的一种博戏,类似后世的掷骰子。
  • 河东狮子:代指妒妇。

翻译

东风才吹拂到旧日的桃树枝上。如仙的梦境已然像云一样迷离。当年在画栏边玩摴蒱游戏的地方,依旧是春天的白天帘幕低垂着。恼恨那像河东狮子般凶悍的人,惊走了如海底鸥儿般的她。寻觅芳草慢慢行走别怕太迟。这次离去却懒得移步。极度悲伤不是在分别之后,原来在还没有分别之时。在柳岸边还紧握着她的素手,在兰房却早早地关闭了红色的门扉。

赏析

这首词以委婉的笔触写了与离去的妾分别的情景和感受。词中通过回忆往昔与现在的对比,如旧桃枝、画栏处等场景,展现出对过去美好时光的留恋和对失去的怅然。“恨杀河东狮子”表达了对导致分别原因的不满情绪。“断肠不在分襟後,元来在、襟未分时”写出了那种离愁别绪早在分别前就已萦绕心头,更显其深沉的哀怨。整体语言细腻,情感真挚,充满了无奈和忧伤。

蒋捷

蒋捷,字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸,风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。 ► 94篇诗文