幼学琼林·卷三·宫室

明 · 程登吉

洪荒之世，野处穴居；有巢以后，上栋下宇。竹苞松茂，谓制度之得宜；鸟革翚飞，调创造之尽善。朝廷曰紫宸，禁门曰青琐。宰相职掌丝纶，内居黄阁；百官具陈章疏，敷奏丹墀。木天署，学土所居；紫薇省，中书所莅。

金马玉堂，翰林院宇；柏台乌府，御史衙门。布政司称为藩府，按察司系是臬司。潘岳种挑于满县，人称花县；于贱鸣琴以治邑，故曰琴堂。谭府是仕宦之家，衙门乃隐逸之宅。贺人有喜，曰门阑蔼瑞；谢人过访，曰蓬荜生辉。美奂美轮，《礼》称屋宇之高华；肯构肯堂，《书》言父子之同志。

土木方兴曰经始，创造已毕曰落成。楼高可以摘星，屋小仅堪容膝。寇莱公庭除之外，只可栽花；李文靖厅事之前，仅容旋马。恭贺屋成曰燕贺，自谦屋小曰蜗庐。民家名曰闾阎，贵族称为阀阅。朱门乃富豪之第，白屋是布衣之家。客舍曰逆旅，馆驿曰邮亭。书室曰芸窗，朝廷曰魏阙。

成均辟雍，皆国学之号；黉宫胶序，乃乡学之称。笑人善忘，曰徙宅忘妻；讥人不谨，曰开门揖盗。何楼所市，皆滥恶之物；垄断独登，讥专利之人。荜门圭窦，系贫土之居；瓮牖绳枢，皆窭人之室。宋寇准真是北门锁钥，檀道济不愧万里长城。

注释

洪荒之世，野处穴居；有巢以后，上栋下宇。相传有巢氏架屋为巢，缀叶为衣。

竹苞松茂，谓制度之得宜；鸟革翚飞，调创造之尽善。竹苞松茂，鸟革翚（音灰）飞：都是《诗经》中的句子，指如松竹一样茂盛，像野鸡毛和鸟毛一样漂亮。形容房屋建造得好。

朝廷曰紫宸，禁门曰青琐。汉代有紫宸殿，宫中的禁门用青色涂抹。

宰相职掌丝纶，内居黄阁；百官具陈章疏，敷奏丹墀。丝纶：指皇帝的诏书。丹墀：指宫中的台阶，用丹朱色涂抹，故称丹墀。

木天署，学土所居，紫薇省，中书所莅。唐代秘书阁穹窿高敞，称为木天。后以木天署称翰林学干官署。

金马玉堂，翰林院宇；柏台乌府，御史衙门。汉代有金马门，学士常聚集于此。宋代苏易简任翰林学士，宋太祖书写玉学之署给他，故后以金马、玉堂指翰林院。柏台、乌府：汉代朱博为御史，府中有柏树，树上有乌鸦，故后来以柏台、乌府称御史衙门。

布政司，称为藩府，按察司，系是臬司。藩府：作为王室屏障的意思。臬司：执法司。

潘岳种桃于满县，人称花县；于贱鸣琴以治邑，故曰琴堂。

潭府是仕宦之家，衙门乃隐逸之宅。《韩符诗》有“潭潭府中居”之句，形容深宅大院。衡门：门上有一根横木。形容简陋之家。

贺人有喜，曰门阑蔼瑞；谢人过访，曰蓬荜生辉。门阑蔼瑞：指门庭充满吉祥。蓬荜：柴门。

美奂美仑，礼称屋宇之高华；肯构肯堂，书言父子之同志。《礼记》载“晋献子成室。张老曰：美哉仑焉，美哉奂也。形容高大宽敞明亮。

土木方兴，曰经始；创造已毕，曰落成。经始：开始。《诗经》不有“经始灵台”句。

楼高可以摘星，屋小仅堪容膝。

寇莱公庭除之外，只可栽花；李文靖厅事之前，仅容旋马。寇莱公：指宋代宰相寇准，他的庭院很小，只能栽花。李文靖：宋宰相，厅堂很小，只能容下一匹马转身。

恭贺屋成，曰燕贺；自谦屋小，曰蜗庐。燕贺：燕雀都来祝贺房屋落成。蜗庐：蜗牛的壳。

民家名曰闾阎，贵族称为阀阅。闾阎：音吕沿，里巷的门，指老百姓。阀阅：有等级的为阀，有功为阅，指贵族。

朱门乃富豪之第，白屋是布衣之家。

客舍曰逆旅，馆驿曰邮亭。逆：迎接，旅：众人。

书室曰芸窗，朝廷曰魏阙。芸：香草。

成均辟雍，皆国学之号；黉宫胶序，乃乡学之称。唐代曾将国子学改名为成均；古代天子学成避壅。黉（音红）宫胶序：周代学校名。

笑人善忘，曰徙宅忘妻；讥人不谨，曰开门揖盗。徙宅：搬家。揖盗：把强盗请进门。

何楼所市，皆滥恶之物；垄断独登，讥专利之人。何楼：宋代就城里有何氏，楼下所卖的东西多是伪劣之物。垄断：土冈高而不相连者，称为垄断，后指独占。

荜门圭窦，系贫土之居；瓮牖绳枢，皆窭人之室。荜门圭窦：竹编的门和墙上挖的小门。瓮牖强枢：以瓦瓮作窗，以绳子系的门轴。窭：音具，泛指贫穷。

宋寇准真是北门锁钥，檀道济不愧万里长城。寇准自称为守卫北门的锁钥，檀道济：南宋大臣，受冤被诛时说：“这是毁坏自己的万里长城。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洪荒：指远古时代，混沌蒙昧的状态。
• 有巢：即有巢氏，传说中发明巢居的人。
• 上栋下宇：指房屋的结构，上面是栋梁，下面是屋檐。
• 竹苞松茂：苞，丛生。竹子长得很茂盛，松树也很繁茂。比喻家族兴盛或事业有成 。
• 鸟革翚（huī）飞：革，翅膀。翚，五彩野鸡。像鸟展开翅膀，像野鸡高飞。形容房屋建筑华丽。
• 紫宸：宫殿名，天子所居。
• 青琐：宫门上装饰的青色连环花纹，后借指宫门。
• 丝纶：指皇帝的诏书。
• 黄阁：汉丞相听事阁及三公官署厅门涂黄色，后以黄阁表示宰相的官署 。
• 丹墀（chí）：宫殿前的红色台阶及台阶上的空地 。
• 木天署：指翰林院 。
• 紫微省：即中书省，唐开元元年改中书省为紫微省。
• 金马玉堂：汉代的金马门和玉堂殿，后指翰林院。
• 柏台乌府：柏台、乌府均指御史台。
• 藩府：指布政司，是明代省级行政机构。
• 臬（niè）司：指按察司，主管一省司法。
• 花县：晋潘岳任河阳县令，在县中满种桃花，后人称之为花县。
• 琴堂：《吕氏春秋》记载，单父（地名）百姓生活安乐，子贱在堂上弹琴而治理好地方，后因称县署为琴堂。
• 门阑蔼瑞：门阑，门框。蔼瑞，充满祥瑞。
• 蓬荜生辉：蓬荜，用蓬草、荆竹编的门，形容穷苦人家。使寒门增添光辉。
• 美奂美轮：奂，众多；轮，高大。形容房屋高大华丽。
• 肯构肯堂：构，建造；堂，立堂基。愿意建造房屋。比喻子承父业 。
• 经始：开始营建。
• 落成：建筑物完工。
• 庭除：庭院和台阶。
• 厅事：官府办公的地方。
• 燕贺：祝贺新居落成。
• 蜗庐：像蜗牛壳那样狭小的房屋。
• 闾阎：里巷的门，这里指平民百姓的家。
• 阀阅：原指功绩和经历，后指有声望的家族。
• 朱门：红漆大门，指豪门富户。
• 白屋：用白茅草覆盖的房屋，指贫穷人家。
• 逆旅：客栈。
• 邮亭：传递文书的人和旅客休息的地方。
• 芸窗：书房的窗户。因书室中常用芸草防蠹虫，因此称书房为芸窗。
• 魏阙：宫门外高建筑，是悬布法令的地方，代指朝廷。
• 成均辟雍：古代的大学。
• 黉（hóng）宫胶序：泛指学校。黉宫指学校；胶序，殷学、周学之称。
• 徙宅忘妻：搬家忘记携带妻子，形容非常健忘。
• 开门揖盗：揖，拱手行礼。打开门请强盗进来，比喻引进坏人，自招灾祸。
• 何楼：相传宋时东京何氏所卖东西质量都不好，后指出售伪劣商品的地方。
• 垄断独登：比喻把持私利。
• 荜（bì）门圭窦：荜门，用荆条竹木编的门；圭窦，上尖下方的小门。形容家境贫穷。
• 瓮牖（yǒu）绳枢：用破瓮做窗户，用绳子系门枢。形容家里贫穷 。
• 北门锁钥：北方城门的关键钥匙，形容重要战略地位 。
• 万里长城：比喻国家赖以守卫国家安全的大将 。

翻译

在远古洪荒时代，人们在野外居住，住在洞穴里；自从有巢氏发明巢居以后，才有了房屋，上面有栋梁，下面有屋檐。“竹苞松茂”形容房屋建筑规划得当；“鸟革翚飞”称赞房屋建造得完美无缺。朝廷又称紫宸殿，宫廷的门称为青琐门。宰相掌管皇帝的诏书，在黄阁中办公；百官都要呈递奏章，在宫殿前的丹墀之下向皇帝陈述。木天署是学士居住的地方；紫微省是中书省官员办公之所。

金马玉堂是翰林院的代称；柏台乌府指的是御史衙门。布政司被称为藩府，按察司就是臬司。潘岳任河阳县令，在全县种满桃花，后人称河阳县为花县；宓子贱弹着琴治理县邑，所以县署称琴堂。谭府指的是当官人家，衡门表示隐士居住的地方。祝贺别人有喜事，可以说“门阑蔼瑞”；感谢别人登门拜访，要说“蓬荜生辉” 。“美奂美轮”出自《礼记》，用来赞叹房屋高大华丽；“肯构肯堂”出自《尚书》，讲的是父子志向相同。

刚开始建造土木工程叫作“经始”，建造完成叫作“落成”。有的楼非常高仿佛可以摘到星星，有的屋子非常小只能勉强容纳膝盖。寇准家除去庭院台阶之外，只能用来种花；李沆家官府办公的厅前，仅仅能让马转身。恭贺房屋建成说“燕贺”，谦称自己房屋狭小叫“蜗庐”。普通百姓家称为闾阎，贵族家庭称作阀阅。朱门是富豪人家的宅第，白屋是平民百姓的家。供旅客投宿的地方叫逆旅，馆驿称为邮亭。书房叫芸窗，朝廷又叫魏阙。

成均、辟雍都是古代对国学的称呼；黉宫、胶序是对乡学的称呼。笑话别人很健忘，说“徙宅忘妻”；讥讽别人不谨慎，说“开门揖盗”。何楼里卖的都是劣质物品；“垄断独登”是讥讽那些独占利益的人。荜门圭窦指的是贫穷文人的住所；瓮牖绳枢说的都是穷苦人家的屋子。宋朝寇准真是镇守北方的关键人物，檀道济不愧是保家卫国的大将。

赏析

《幼学琼林·卷三·宫室 》主要围绕古代各类建筑、居所及相关事物展开介绍，内容丰富且涵盖面广。从早期人类的居住方式，到不同官署、各类住所的称谓，以及众多与宫室有关的俗语典故，为读者勾勒出一幅古代社会居住文化和官场文化的全景图。语言上，简洁凝练且多用典，通过生动形象的典故和俗语使读者在学习宫室相关知识的同时，也能领略到丰富的文化内涵。整体上既有一定的知识传授价值，又具备文学艺术性，帮助人们了解古代社会制度、文化传统等诸多方面的内容。