稼轩记
国家行在武林，广信最密迩畿辅。东舟西车，蜂午错出，势处便近，士大夫乐寄焉。环城中外，买宅且数百。其局不能宽，亦曰避燥湿寒暑而已耳。
郡治之北可里所，故有旷土存，三面傅城，前枕澄湖如宝带，其从千有二百三十尺，其衡八百有三十尺，截然砥平，可庐以居，而前乎相攸者皆莫识其处，天作地藏，择然后予。
济南辛侯幼安最后至，一旦独得之，既筑室百楹，度财佔地什四。乃荒在偏以立固，稻田泱泱，居然衍十弓。亦他日是释位而归，必躬耕于是，于是凭高作屋下临之，是为稼轩。而命田边立亭曰植杖，若将真秉耨之为者。东冈西阜，北墅南麓，以青径款竹扉，锦路行海棠，集山有楼，婆娑有堂，信步有亭，涤砚有渚。皆约略位置，规岁月绪成之，而主人初为之识也。绘图畀予曰：“吾甚爱吾轩，为我记。”
予谓侯本以中州隽人，抱忠仗义，彰显闻于南邦。齐虏巧负国，赤手领五十骑，缚取于五万众中，如挟毚兔，束马衔枚，间关西奏淮，至通昼夜不粒食。壮声英概，懦士为之兴起，圣天子一见三叹息，用是简深知。入登九卿，出节使二道，四立连率幕府。顷赖氏寇作，自潭薄于江西，两地惊震，谭笑扫空之。使遭事会之来，挈中原还职方氏，彼周公瑾、谢安石事业，侯固饶为之。此志未偿，顾自诡放浪林泉，从老农学稼，无亦大不可以欤？
若予者伥伥一世间，不能为人轩轾，乃当夫须袯襫，醉眠牛背，与荛童牧孺肩相摩，幸未黧老时及见侯展大功名，锦衣来归，竟厦屋潭潭之乐，将荷笠棹舟，风乎玉溪之上，因园隶内谒曰：“是尝有力于稼轩者。”侯当辍食迎门，曲席而坐，握手一笑，拂壁间石细读之，庶不为生客。
侯名弃疾，今以右文殿修撰再安抚江南西路云。
拼音
译文
我国的都城在临安（武林），上饶郡（广信）离京畿最近。车船东来西往，像蜜蜂一样在水陆两路交错穿行，交通十分便利，因此士大夫都乐意到上饶郡居住。
郡城的北边一里多，有块平旷的土地：三面靠近郡城，前边的澄湖像宝带穿行而过，（这个地方）长一千二百三十尺，宽八百三十尺，十分平坦，可以建屋居住。然而此前查看居住地的人都没看中这个地方。
济南的辛弃疾最后来到，一下子看中这里。建筑了百来间房后，才占了这里十分之四，于是把左边的荒地开闢为园地，栽满水稻，居然超过十弓那么大。设想他日退位归来，一定要在这里耕作，因此在高地建屋俯瞰这里，命名为“稼轩”。之后令人在田边建立亭子称“植仗”，好像真的想拿农具耕作。东边山冈，西边土山，北边田舍，南边山脚，小径穿竹林而过，路旁植满海棠。群山上有楼，树影婆娑中有屋舍，信步行走有亭子，洗墨砚有水，都只预想了大概的位置，规划好一定日子后建成，然而主人最初没认识到它的好处。（他）绘图给我嘱咐我说：“我喜欢我的轩，替我写一篇传记吧。”
我认为辛弃疾本来是中州才华出众的人，讲信义，在南宋十分有名，张安国背叛了国家，辛弃疾赤手空拳率领五十个骑兵将他从五万人中捆绑回来，就好像撬开巉岩逮住兔子一样容易。（之后）就将马的蹄子上裹上布，在马的嘴里塞上东西，取道淮西南下，一天一夜没有吃饭，声势雄壮慷慨，那些怯懦的人都非常受鼓舞。皇上召见他再三赞叹，由此被皇帝察知，受到重用，位列九卿，担任两路转运使，四次任安抚使。不久，赖文政叛乱，势力由潭州蔓延到江西，两地震惊，（但）辛弃疾在谈笑之间就把叛军扫荡一空。那周瑜，谢安的功业啊，他本来是可以建立。（但）这个志向还没实现，就自己表示要纵情山水，跟从老农学习耕种，也没有什么不可的。
像我这样的人，茫茫然度过一辈子。真希望还没老去时能够看见辛先生建立大功，穿着锦衣回来，尽享屋舍水潭的乐趣，之后戴着斗笠棹着小船，在平静的溪水上（赏玩），（之后我）通过园林仆从拜谒：“我是曾经帮助过辛先生的人？”（于是）辛先生停止进餐亲自到门前迎接，同席而坐后握手笑了笑，拂净石壁上的尘土看我作品石刻的《稼轩记》，（他）大概不会把我当作陌生的客人吧。
辛先生名叫辛弃疾，现在凭右文殿修撰的身份，充任江南西路安抚使。
注释
侯：指辛弃疾。
隽：才智出众。
南邦：指南宋。
齐虏巧负国：指张安国降金。后文“赖士祸作”指赖文政发动武装暴动。
毚（chán）兔：狡兔。
间（jiàn）关：崎岖展转。
奏：通“走”。
用是简深知：因此被皇帝察知。
“入登九卿，出节使二道，四立连率幕府。”句：指辛弃疾曾担任的职务。
潭：指潭州。
谓：认为、称。
薄：迫近。
顷：不久。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 行在：指天子所在的地方。
- 畿辅：京都附近的地方。
- 蜂午：纷然错杂的样子。
- 相攸：《诗经·大雅·韩奕》：“为韩姞相攸，莫如韩乐。”指择地而居。攸，所。
- 幼安：辛弃疾的字。
- 佔（zhàn）：同“占”。
- 泱泱：形容气魄宏大。
- 释位：放弃官位。
- 中州：中原地区。
- 隽（jùn）：同“俊”，才智出众。
- 赤手：空手。
- 毚（chán）兔：狡兔。
- 间（jiàn）关：形容道路崎岖难行。
- 九卿：古代中央政府的九等高级官职。
- 节使：即节度使，官名。
- 连率：古代官职名。
- 赖氏：指赖文政。
- 周公瑾：周瑜，字公瑾。
- 谢安石：谢安，字安石。
- 伥伥（chāng chāng）：迷茫不知所措。
- 轩轾（zhì）：车前高后低叫轩，前低后高叫轾，借指高低优劣。
- 须袯襫（bó shì）：需要披着蓑衣。袯襫，蓑衣之类的防雨用具。
- 黧（lí）：黑。
- 棹（zhào）舟：划船。
- 庶：希望。
- 右文殿修撰：宋代官职。
翻译
国家的天子所在之处是武林，广信与京都附近最为靠近。东来的船、西去的车，纷然错杂不断，地理位置便利，士大夫乐意居住在此。环绕城墙内外，购买宅院的有数百之多。那些宅院局促不能宽广，也只是说可以躲避燥湿寒暑罢了。 郡治的北面大约一里左右，原来有块空旷的土地留存，三面依傍城墙，前面靠着澄湖如同宝
