放鹰

唐 · 白居易

十月鹰出笼，草枯雉兔肥。
下韝随指顾，百掷无一遗。
鹰翅疾如风，鹰爪利如锥。
本为鸟所设，今为人所资。
孰能使之然，有术甚易知。
取其向背性，制在饥饱时。
不可使长饱，不可使长饥。
饥则力不足，饱则背人飞。
乘饥纵搏击，未饱须絷维。
所以爪翅功，而人坐收之。
圣明驭英雄，其术亦如斯。
鄙语不可弃，吾闻诸猎师。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 韝（gōu）：同“鞲”，皮制的护臂套，用来束衣袖以便于射箭或操作。
• 雉（zhì）：野鸡。

翻译

十月的时候鹰出了笼子，草木枯萎而野鸡野兔正肥。（鹰）取下臂套后随着人的指向和顾盼，多次出击没有一次遗漏。鹰的翅膀快如疾风，鹰的爪子利如尖锥。本来是为鸟所设的陷阱，现今却被人所利用。谁能让它这样呢，有办法其实很容易知道。抓住它趋利避害的天性，控制在饥饿和饱足的时候。不能让它总是饱的，也不能让它总是饿的。饿了就力量不足，饱了就会背弃人飞走。趁着饥饿时放纵它去搏击，没有吃饱时就要拘束它。所以鹰爪和翅膀有了功效，而人就能坐收成果。圣明的人驾驭英雄，那种方法也是如此。粗鄙的话语不能舍弃，我是从猎人那里听说的。

赏析

这首诗借放鹰这件事来阐述对驭人之术的思考。诗中生动地描写了鹰捕猎时的迅猛姿态，以及人利用鹰的天性来控制它获取成果。然后将此引申到圣明者驾驭英雄上，认为道理相似，不能让英雄一直处于饱足安逸状态，也不能让其过度饥饿无力，要掌握好分寸。诗人巧妙地以小见大，用日常的放鹰事例传达出深刻的用人理念，语言质朴而富有哲理性，体现了白居易诗作一贯的风格特点。