唐才子传 · 王之涣

元 · 辛文房

之涣，蓟门人。少有侠气，所从游皆五陵少年，击剑悲歌，从禽纵酒。中折节工文，十年名誉日振。耻困场屋，遂交谒名公。为诗情致雅畅，得齐、梁之风。每有作，乐工辄取以被声律。
与王昌龄、高适、畅当忘形尔汝。尝共诣旗亭，有梨园名部继至，昌龄等曰："我辈擅诗名，未定甲乙。可观诸伶讴诗，以多者为优。"一伶唱昌龄二绝句，一唱适一绝句。之涣曰："乐人所唱皆下俚之词。"须臾，一佳妓唱曰："黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。"复唱二绝，皆之涣词。三子大笑。之涣曰："田舍奴，吾岂妄哉！"诸伶竟不谕其故，拜曰："肉眼不识神仙。"三子从之酣醉终日。其狂放如此云。有诗传于今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟门：古地名，在今北京西南。
• 五陵少年：指京都富豪子弟。
• 折节：改变平时的志趣行为。
• 场屋：科举考试的场所，这里指科举。
• 齐、梁之风：指南朝齐、梁时期的诗风，具有绮丽、清新等特点。
• 被声律：配上音乐曲调。
• 旗亭：酒楼。
• 梨园：唐玄宗时宫廷训练乐工的机构。
• 下俚之词：通俗鄙陋的词句。
• 须臾：一会儿，片刻。
• 田舍奴：庄稼汉，这里是王之涣对乐工们略带轻蔑的称呼。
• 谕：明白。

翻译

王之涣是蓟门人。年轻时有豪侠之气，交往的都是五陵一带的少年，他们击剑悲歌，打猎纵酒。后来改变志趣致力于写文章，经过十年声誉一天比一天响亮。他以困于科举考场为耻，于是去结交有名望的人。他作诗情感志趣高雅舒畅，有齐、梁时期的风格。每每有作品写出，乐工就拿来配上曲调。 他与王昌龄、高适、畅当不拘形迹亲密无间。曾一同到旗亭，有梨园有名的戏班相继到来，王昌龄等人说：“我们这些人以诗著名，但没确定谁是第一谁是第二。可以看这些演员唱诗，以唱得多的为优。”一个演员唱王昌龄的两首绝句，一个唱高适的一首绝句。王之涣说：“乐人唱的都是通俗鄙陋的词句。”不一会儿，一个美妓唱道：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”又唱两首，都是王之涣的词。他们三人大笑。王之涣说：“这些庄稼汉，我难道是乱说吗！”众演员最终也不明白其中缘故，拜见说：“肉眼不识神仙。”他们三人跟这些人尽情喝酒狂欢了一整天。他就是如此狂放不羁。他有诗作流传至今。

赏析

这段文字主要介绍了唐代诗人王之涣的生平事迹和性格特点，突出了他的豪爽、有侠气以及在诗坛的成就。文中描写他与王昌龄等好友在旗亭的比试场景，生动有趣，显示了他对自己诗作的自信。王之涣的诗情感高雅，风格独特，如文中提到的那首《凉州词》，意境开阔，情感深沉，充分展现了他的诗歌才华。整段文字鲜活地描绘出王之涣的形象，让读者对他有了更深入的了解。