宿东园诗

南北朝 · 沈约

陈王斗鸡道，安仁采樵路。
东郊岂异昔，聊可閒余步。
野径既盘纡，荒阡亦交互。
槿篱疏复密，荆扉新且故。
树顶鸣风飙，草根积霜露。
惊麏去不息，征鸟时相顾。
茅栋啸愁鸱，平冈走寒兔。
夕阴带层阜，长烟引轻素。
飞光忽我遒，岂止岁云暮。
若蒙西山药，颓龄倘能度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陈王：指曹植，曾被封陈王。
• 安仁：潘岳，字安仁，西晋文学家。
• 閒（xián）：通“闲”，闲暇，这里作动词，有闲暇时走走之意。
• 盘纡（yū）：迂回曲折。
• 槿（jǐn）篱：用木槿做的篱笆。
• 荆扉：柴门。
• 飙（biāo）：暴风，这里指风声。
• 麏（jūn）：同“麇”，獐子。
• 征鸟：远飞的鸟。
• 鸱（chī）：猫头鹰一类的鸟。
• 阜（fù）：土山。
• 飞光：时光。
• 遒（qiú）：迫近。
• 西山药：传说中西方山上的仙药。
• 颓龄：衰老的年龄。

翻译

当年曹植斗鸡的道路，潘岳采樵所走过的路径，如今这东郊之地与往昔相比并无不同，正好可供我闲暇之时散散步。荒野间的小路曲折蜿蜒，荒芜的田间道路纵横交错。那木槿编成的篱笆疏密相间，柴门有的崭新有的已显得陈旧。风吹树顶发出呼呼作响的风声，草根上积聚着一层霜露。惊慌的獐子不停地逃窜而去，远飞的鸟儿时不时相互顾盼。茅草屋中传出猫头鹰哀愁的叫声，平坦的山冈上有寒兔奔过。傍晚的阴云环绕着层层土山，长长的烟雾如轻柔的白素绢飘荡。飞逝的时光匆匆将我逼迫，可不止是一年即将到岁末。若是能得到西山上的仙药啊，或许衰老的岁月就能得以度过。

赏析

这首诗描绘了东园清幽荒僻的景象。开篇以曹植斗鸡道和潘岳采樵路引入，为东园增添了历史文化底蕴。接着，细腻地描写东园的自然与乡野之景，如曲折的小路、疏密不均的槿篱、新旧不一的柴门等，充满田园意趣；而树顶风声、草根霜露，还有惊麏、征鸟、愁鸱、寒兔等生物的活动，则让景色有了动态和生机，也带着几分荒凉与孤寂。诗的后半部分，由写景转入对时光流逝的感慨，诗人感觉光阴紧迫，不仅是冬去岁终，更是在叹息人生暮年。最后提及对“西山药”的向往，暗示了对长生的期盼以及在时光匆匆中对生命的无奈与不甘 。整首诗将写景、感慨巧妙融合，营造出悠远寂寥又饱含诗人情感思绪的氛围。