唐才子传 · 刘希夷

元 · 辛文房

希夷，字廷芝，颍川人。上元二年郑益榜进士，时年二十五，射策有文名。苦篇咏，特善闺帷之作，词情哀怨，多依古调，体势与时不合，遂不为所重。
希夷美姿容，好谈笑，善弹琵琶，饮酒至数斗不醉，落魄不拘常检。尝作《白头吟》，一联云："今年花落颜色改，明年花开复谁在。"既而叹曰："此语谶也。石崇谓'白首同所归'，复何以异。"乃除之。又吟曰："年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"复叹曰："死生有命，岂由此虚言乎！"遂并存之。舅宋之问苦爱后一联，知其未传于人，恳求之，许而竟不与。之问怒其诳己，使奴以土囊压杀于别舍，时未及三十，人悉怜之。
有集十卷及诗集四卷，今传。希夷天赋俊爽，才情如此，想其事业勋名，何所不至，孰谓奇蹇之运，遭逢恶人，寸禄不沾，长怀顿挫，斯才高而见忌者也。贾生悼长沙之屈，祢衡痛江夏之来，倏焉折首，无何殒命。以隋侯之珠，弹千仞之雀，所较者轻，所失者重，玉迸松摧，良可惜也。况于骨肉相残者乎！

名句

• 贾生悼长沙之屈，祢衡痛江夏之来，倏焉折首，无何殒命。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谶（chèn）：迷信的人指将来要应验的预言、预兆。
• 落魄：潦倒失意。

翻译

刘希夷，字廷芝，是颍川人。上元二年在郑益主持的进士科考试中进士及第，当时年纪是二十五岁，参加射策考试有文才名声。他刻苦写作诗歌，特别擅长写闺阁中的作品，词语情感哀怨，大多依照古代的音律格调，风格体势跟当时的不相符，于是不被当时的人看重。 刘希夷容貌俊美，喜欢谈笑，擅长弹琵琶，饮酒到几斗也不会醉，潦倒失意不拘泥于常规。曾经创作了《白头吟》，其中有一联说：“今年花落颜色改，明年花开复谁在。”不久感叹说：“这话是谶语啊。石崇说‘白首同所归’，又有什么不同呢。”就删去了。又吟诵道：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”又感叹说：“生死有命，难道是由这虚妄的话决定的！”于是把这两句都保留了下来。他的舅舅宋之问非常喜爱后面这一联，知道它还没有传给别人，就恳求他，他答应了却最终没有给。宋之问恼怒他欺骗自己，派仆人用土袋子把他压死在别的房舍里，当时还没到三十岁，人们都很怜悯他。 他有文集十卷以及诗集四卷，现今流传于世。刘希夷天赋出众爽朗，才华情思像这样，想想他的事业功名，哪里会达不到呢，谁说他命运坎坷，遭遇恶人，一点俸禄都没得到，长久心怀挫折感，这是因为才华高而被忌恨啊。贾谊哀悼在长沙受屈，祢衡痛惜在江夏到来，忽然就被斩首，没多久就丧命了。用隋侯的宝珠，去射千仞高的麻雀，所较量的很轻，所失去的却很重，美玉迸裂青松摧折，实在太可惜了。更何况还是骨肉相残啊！

赏析

这段文字是对刘希夷的介绍，描述了他的才华、创作风格以及不幸的遭遇。他的诗作风格独特却不被当时主流认可，其名句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”展现出一种对时光和人生变化的感慨与思索。他的早逝令人惋惜，同时也反映出当时文人可能遭遇的复杂人际和险恶环境。文章表达了对他命运的同情和遗憾，也对他的才华给予了高度评价，以贾谊、祢衡等作比，凸显他遭遇的不公和悲惨结局。强调了他的文学成就与不幸命运之间的反差，也揭示了才华出众者可能面临的困境和妒忌。