水调歌头 · 追和

宋 · 张元干

举手钓鳌客，削迹种瓜侯。重来吴会三伏，行见五湖秋。耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。孤负男儿志，怅望故园愁。
梦中原，挥老泪，遍南州。元龙湖海豪气，百尺卧高楼。短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流。

名句

• 孤负男儿志，怅望故园愁。
• 举手钓鳌客，削迹种瓜侯。
• 犹有壮心在，付与百川流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **钓鳌（áo）客：指豪迈有大志的人。传说东海中有大鳌能移动蓬莱等仙山，有龙伯国人曾钓起六只大鳌 。
• **削迹：隐居。
• **种瓜侯：指秦东陵侯召平在秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜。
• ****吴会（kuài）**：今浙江绍兴一带。
• **三伏：农历夏至后第三个庚日起为初伏，第四个庚日起为中伏，立秋后第一个庚日起为末伏，统称三伏，是一年中最热的时候。
• **五湖：通常指太湖区域的湖泊 。
• **旄（máo）头：即昴星，古人认为它是胡星，这里指代金兵。
• **孤负：同“辜负”，对不住。
• **元龙：三国时陈登，字元龙，为人爽朗，性格沈静，智谋过人，有“元龙湖海之士，豪气不除”之评价。
• **百尺卧高楼：陈登瞧不起求田问舍的许汜，自己睡大床，让许汜睡小床。这里借此典故表达不屑于碌碌无为。

翻译

我本是胸怀壮志如举手钓鳌的豪迈之人，如今却像隐居种瓜的秦东陵侯召平般退隐避世。再次来到吴会之地，此时正值三伏酷热之时，不久就能见到五湖的秋色了。耳边尽是世事艰难的风波动荡之声，身外的功名又飘忽不定难以捉摸，可哪有道路让我去射杀金兵为国立功呢？真是辜负了男子汉的远大志向，满心惆怅望着故乡充满了哀愁。

常常梦到中原大地，老泪纵横流遍了江南各地。我像陈登那样有着湖海一般的豪迈气概 ，不屑于求田问舍，只愿高卧百尺高楼。如今头发稀疏且两鬓已被白霜沾染，清冷的夜晚，盆倾一般的大雨落下，很高兴听到雨水在瓦沟中流淌的声音。我犹然还有壮志雄心，就让它随着百川滔滔流淌，永不停歇吧。

赏析

这首词通过追古抚今，抒发了作者壮志难酬的悲愤之情。上阕先以“钓鳌客”“种瓜侯”自比，展现了自己曾经的豪迈与如今的落魄。“耳畔风波摇荡，身外功名飘忽”真切地写出了世事的变幻无常和追求功名的渺茫。“何路射旄头”一句，直接点明了未能报国的无奈与痛苦，“孤负男儿志，怅望故园愁” 则将壮志未酬的苦闷和对故乡的思念融合在一起。下阕“梦中原，挥老泪”，突显了对沦陷中原的深切牵挂和痛心。以陈登自比，既展现了豪迈之气，又映衬出与现实的反差。“短发霜黏两鬓”写尽岁月沧桑，而“清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟”在描绘生活场景中，暗示内心的孤寂。最后“犹有壮心在，付与百川流” ，陡然振起，表明尽管时光老去、壮志未酬，但那颗豪迈的雄心仍像百川一样奔腾不息，凸显了作者老而弥坚的气概。整首词情感起伏跌宕，苍劲悲壮，意境雄浑。