醉太平 · 闺情

宋 · 刘过

情高意真，眉长鬓青。小楼明月调筝，写春风数声。
思君忆君，魂牵梦萦。翠绡香暖云屏，更那堪酒醒。

注释

调筝：弹筝。筝，弹弦乐器，十三弦。
翠绡：丝制的帐子。云屏：云母石制成的屏风，也指绘有云纹图案的屏风。

赏析

“情高意真”是说词中少妇的意态娴淑，“眉长鬓青”是说她容貌的自然淡雅。寥寥八字，即写出了她的气度高华而又美丽的形象。这是一种互补式的形容，形与神两方面都点到了。她大概刚喝过一点酒，薄醉微醺，对着高天明月，独坐小楼，抚弄筝弦。她低眉信手，续续地弹着，曲中透出春风的温情，诉说着自己的心事。这软软的春风，款款的深情都倾注在对意中人的忆念中。这相思铭心刻骨，以至于魂牵梦绕，悠悠长想。这时炉香不断，融融地烘暖了闺楼，熏暖了锦衾云屏，人也渐渐地从醉酒中醒来。她沉醉中尚对意中人一刻也未能去怀，如今酒醒时，这相思叫她如何再能忍受。这是加一倍的写法，用笔似轻实重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠绡：指绿色的薄绢。绡（xiāo）。

翻译

情意高远又真挚，眉毛修长双鬓青青。在小楼上对着明月弹筝，弹奏出春风阵阵的乐曲声。 思念你又忆念你，魂牵梦绕难舍难离。绿色的薄绢带着香气温暖着云母屏风，怎堪那酒醒之时。

赏析

这首词通过简洁而细腻的描写，生动地展现了一位深闺女子对爱人的浓烈思念之情。词的上片通过“眉长鬓青”描绘女子的容貌之美，明月下弹筝更增添了一种清幽的氛围和高雅的情趣，仿佛让读者听到那春风般的筝声。下片则着重表现思念，“思君忆君，魂牵梦萦”直白且强烈地表达了思念之深。最后以“翠绡香暖云屏”的温馨场景，与酒醒后的空虚形成对比，进一步烘托出女子的孤独和哀怨。整体意境婉约而深情，具有很强的感染力。