尉迟杯 · 双调
宠佳丽。
算九衢红粉皆难比。
天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。
盈盈秋水。
恣雅态、欲语先娇媚。
每相逢、月夕花朝,自有怜才深意。
绸缪凤枕鸳被。
深深处、琼枝玉树相倚。
困极欢馀,芙蓉帐暖,别是恼人情味。
风流事、难逢双美。
况已断、香云为盟誓。
且相将、共乐平生,未肯轻分连理。
拼音
序
《尉迟杯·双调》是一首由宋代柳永创作的词。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****九衢(qú): 指京城的大道,这里借指京城。
- 修蛾: 修长的眉毛 。
- 不假: 不需要,不用。
- ****恣(zì): 放纵,尽情。
- ****绸缪(chóu móu): 形容男女欢爱。
- 琼枝玉树: 形容美好的姿容,这里借指美人的身体。
- 困极欢馀: 欢爱过后十分困倦。
- 相将: 相随,相伴。
- 连理: 连理枝,常用来比喻夫妻。
翻译
我宠爱着这位美丽的女子。就算整个京城的美女都难以与她相比。她天生生就娇嫩的容颜,修长的蛾眉,根本无需借助脂粉描画。她那眼睛如盈盈的秋水般动人。尽情展现着优雅的姿态,想要说话时先就流露出娇媚的神情。每次在美好的时光(如明月夜,花开时)相逢,她自然都怀着欣赏我才华的深切情意 。
我们在绣着凤凰的枕头、鸳纹的被子里缠绵欢爱。在那最深的温柔乡里,相互依偎,仿佛美好的琼枝和玉树相互依靠。欢爱得十分困倦后,芙蓉帐中依旧温暖,又是另外一种惹人烦恼的甜蜜滋味 。人生风流韵事,很难能够同时兼得才情与美貌 。况且我们已经对着香云立下了盟誓。姑且让我们相伴一生,共享快乐,我绝对不肯轻易就与她分开,就如同连理枝永不分离 。
赏析
这首词是柳永描写男女爱情的作品。词的上阕着重描绘女子的美貌与风情,通过“天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠”等语句,突出女子天生丽质,与寻常女子需要靠浓妆艳抹不同,她自然之美就令人倾倒 。“欲语先娇媚”更是生动地刻画了女子的娇羞神态和迷人风情。“怜才深意 ”既体现女子对柳永才华的欣赏,也为两人的感情发展埋下伏笔。
下阕则重点写两人欢爱的场景以及彼此间的深情盟誓 。“绸缪凤枕鸳被”至“别是恼人情味”细腻地描绘了男欢女爱的私密场景,用词旖旎又不显得低俗。“风流事、难逢双美”感慨到能得如此才色俱佳的女子相伴实属难得。最后“香云为盟誓”“未肯轻分连理”表明二人对这份感情的重视与坚守,渴望长相厮守。整首词情感真挚,柳永以细腻的笔触为读者展现了他与佳人之间充满柔情蜜意的爱情画卷,也凸显出柳永善于以市井语言写儿女情长的艺术特色。