声律启蒙 · 上卷 · 三江

清 · 车万育

楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。忠心安社稷，利口覆家邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
旌对旆，盖对幢，故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。山岌岌，水淙淙，鼓振对钟撞。清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降。夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。
铢对两，只对双，华岳对湘江。朝车对禁鼓，宿火对寒缸。青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦。笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斝（jiǎ）：古代青铜制的酒器。
• 釭（gāng）：灯。
• 岌岌（jí jí）：形容山势高耸。
• 淙淙（cóng cóng）：流水发出的声音。
• 摐摐（chuāng chuāng）：形容撞击钟鼓的声音。
• 闼（tà）：门。

翻译

楼和阁相对，门和窗相对，辽阔的大海和长长的长江相对。芙蓉做的衣裳和蕙草制成的帷帐相对，玉制的酒器和银质的灯相对。青色的布幔，碧绿的油幢，宝剑和金色的灯盏相对。忠心能够使国家安定，巧言善辩会使国家败亡。世祖刘秀中兴汉室招揽了马武，夏桀王丧失王道杀害了贤臣关龙逄。秋雨潇潇，烂漫的黄花铺满了小路；春风袅袅，枝叶繁茂的绿竹正好充满了窗户。 旗帜和旆相对，车盖和帷幢相对，自己的国家和别的国家相对。千山和万水相对，众多湖泽和三江相对。山势高峻，水流发出淙淙声响，击鼓和撞钟相对。清风吹拂着酒馆，明月照耀着书房的窗户。在战场上，纣王的士兵临阵倒戈进行战斗，在路旁，子婴把剑系在脖子上投降。夏天的池塘中，鸥鸟在水中出没嬉戏成对；春风吹拂帘幕，燕子在往来穿梭筑巢。 铢和两相对，只和双相对，华山和湘江相对。早朝的车和宫中禁夜的鼓相对，隔夜未熄的火和冰冷的灯盏相对。刻着连环图案的宫门上的门环，碧绿的纱窗，汉朝的社稷和周朝的国家相对。笙箫吹奏出的声音细细的，钟鼓敲响发出摐摐声。主簿阮咸像凤凰一样栖息的美名有记载，治中庞统像千里马一样显示才能姓氏只有庞。苏武在北海放羊，雪中屡次获取食物；庄周要使鲋鱼活命，水必然要从西江引来。

赏析

这三段文字以对仗的形式，展现了丰富的意象和情景。从楼阁、户窗到山海、江川，从自然景色到人文典故，如马武、龙逄、辛纣、子婴等，展现了中华历史文化的魅力。同时也描绘了各种生动的生活场景，如秋风、春花、夏日池塘、春风帘幕等，通过优美的语言和工整的对仗，营造出美妙的意境氛围，让读者可以感受到汉语言的优美和博大精深，也体现了古人对自然、社会和人生的独特认知和感悟。