所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 东篱：语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”。后即以东篱指代菊花栽种之地。
- 露红：红色的露水，这里代指红色的花。
- 金英：菊花的别名。
- 胭脂：一种红色的化妆品，这里形容花的颜色像胭脂般艳丽。
- 霜蕊：带着霜的花蕊。
- 霞脸：如彩霞般的面容，指花瓣。
- 渊明风致：指陶渊明那种清雅的风格和志趣。
翻译
秋色来到东篱边，有一种红色的花首先开放占位。应该想到菊花清冷平淡，所以采摘来用胭脂般的浓艳颜色来浸染它。仿佛是十月小小的桃花，带着霜的花蕊打破如霞的花颜。为什么有着陶渊明一样的清雅风格，却又这般十分的娇艳呢。
赏析
这首词通过对秋日一种特别的花的描写，营造出独特的意境。词一开始就点明了季节和花的位置，接着描述其独特的艳丽色彩。“应念金英冷淡，摘胭脂浓染”用对比的手法突出了此花的特别。下阙“依稀十月小桃花，霜蕊破霞脸”更是生动形象地描绘出花的形态和特色。最后两句则既表现了花兼具清淡与娇艳的特质，又引发了对风格和气质的思考。整阙词语言优美，形象鲜明，生动地展现了一种秋日花卉的动人之处。
