元日有感呈正纪

宋 · 郭印

情绪长随节物迁，老逢元日更悽然。
春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元日：指农历正月初一。
• 悽然：悲伤的样子。（“悽”读作“qī”）
• 心曲：内心深处的情感。
• 长君一岁：比你年长一岁。
• 尘缘：佛教、道教谓与尘世的因缘。
• 嵌岩：山洞。
• 住世铅：指炼丹之药，认为服用后可以延长寿命。

翻译

情绪常常随着时节景物的变化而改变，年老时每逢正月初一就更加悲伤。春风没有理解我的内心思绪，腊月的雪花白白地留在两鬓旁边。再给我四年时间终究可以学通《易经》，比你年长一岁却还深陷尘世的因缘之中。什么时候能够一同在山洞中隐居，添取炉中那能延长寿命的丹药。

赏析

这首诗是作者在元日这一特殊的日子里所写，表达了他复杂的情感。诗的开头，作者说自己的情绪会随着节日和景物的变化而改变，逢元日时更是感到悲伤，体现了时光流逝、年华老去的无奈。接下来，春风不能理解他的内心，腊雪徒留白首，进一步烘托出这种悲凉的氛围。然后，作者提到自己学习《易经》的愿望以及对尘世因缘的感慨。最后，表达了对隐居生活和追求长生的向往。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对自然景物和个人心境的描写，反映了作者对人生的思考和对现实的某种不满。